1 00:03:44,019 --> 00:03:46,062 Ben Jerry Lundegaard'ım. 2 00:03:47,064 --> 00:03:48,356 Sen Jerry Lundegaard mısın? 3 00:03:48,440 --> 00:03:49,524 Evet. 4 00:03:49,733 --> 00:03:50,817 Shep Proudfoot dedi ki... 5 00:03:50,901 --> 00:03:54,070 Shep 7:30'da burada olacağını söyledi. Ne verir dostum? 6 00:03:54,238 --> 00:03:55,905 Shep 8:30 dedi. 7 00:03:55,989 --> 00:03:57,329 Bir saattir burada oturuyoruz. 8 00:03:57,341 --> 00:03:58,908 Zaten üç kez işedi. 9 00:03:58,992 --> 00:04:01,994 Eminim üzgünüm. Shep bana 8:30 dedi. 10 00:04:02,204 --> 00:04:04,247 Bir karışıklık oldu sanırım. 11 00:04:04,581 --> 00:04:05,581 Arabayı aldın mı? 12 00:04:05,708 --> 00:04:06,916 Evet. Eminim. 13 00:04:07,000 --> 00:04:09,627 Oradaki arsanın dışında, yepyeni, yanmış kereste Cierra. 14 00:04:09,712 --> 00:04:12,171 Evet, tamam. O halde oturun. 15 00:04:13,048 --> 00:04:14,090 Ben Carl Showalter'ım. 16 00:04:14,174 --> 00:04:16,384 Bu ortağım Gaear Grimsrud. 17 00:04:16,468 --> 00:04:17,885 Evet. Nasılsın? 18 00:04:17,970 --> 00:04:20,430 Yani hepimiz bu işe karar verdik, öyle mi? 19 00:04:20,514 --> 00:04:22,355 Elbette Jerry. Hepimiz hazırız. Neden biz olmayayalım? 20 00:04:22,391 --> 00:04:23,766 Evet, hayır, eminim öylesindir. 21 00:04:23,851 --> 00:04:25,184 Shep sana ve herkese kefil oldu. 22 00:04:25,269 --> 00:04:28,104 Size güvenim sonsuz arkadaşlar. 23 00:04:33,026 --> 00:04:35,069 O halde sanırım bu kadar. 24 00:04:35,154 --> 00:04:36,195 İşte anahtarlar. 25 00:04:36,280 --> 00:04:37,572 Hayır, sorun bu değil Jerry. 26 00:04:38,782 --> 00:04:41,159 Yeni araç artı 40.000 dolar. 27 00:04:41,243 --> 00:04:43,828 Evet ama anlaşma önce arabaydı. 28 00:04:43,912 --> 00:04:47,206 sonra 40.000, mesela eğer fidye olsaydı. 29 00:04:47,291 --> 00:04:48,374 Shep'in sana söylediğini sanıyordum. 30 00:04:48,459 --> 00:04:50,001 Shep bize pek bir şey söylemedi Jerry. 31 00:04:50,085 --> 00:04:51,127 Peki, tamam... 32 00:04:51,211 --> 00:04:53,379 senin olman dışında 7.30'da burada olacağım. 33 00:04:53,464 --> 00:04:55,047 Evet, o zaman bu bir karışıklıktı. 34 00:04:55,132 --> 00:04:56,632 Evet, bunu zaten söyledin. 35 00:04:56,717 --> 00:05:00,303 Evet ama bir bütün değil peşin ödeme anlaşması. 36 00:05:00,387 --> 00:05:04,557 Bak sana yepyeni bir şey veriyorum önceden araç ve sonra... 37 00:05:04,641 --> 00:05:06,142 Seninle tartışmayacağım Jerry. 38 00:05:06,226 --> 00:05:07,226 Tamam aşkım. 39 00:05:07,311 --> 00:05:09,395 Burada oturup tartışmayacağım. 40 00:05:09,480 --> 00:05:10,521 Ancak şunu söyleyeceğim. 41 00:05:10,606 --> 00:05:13,274 Shep'in bize söylediği şey gerçekleşmedi çok mantıklı. 42 00:05:13,358 --> 00:05:16,402 Hayır. Bu gerçek bir ses. Her şey çözüldü. 43 00:05:17,112 --> 00:05:19,071 Kendi karınızın kaçırılmasını istiyorsunuz. 44 00:05:19,156 --> 00:05:20,198 Evet. 45 00:05:22,034 --> 00:05:23,242 Sen... 46 00:05:23,786 --> 00:05:25,203 Demek istediğim şu; 47 00:05:25,662 --> 00:05:28,122 Fidyeyi mi ödüyorsun, ne kadar, 80.000 dolar mı? 48 00:05:28,207 --> 00:05:32,084 Yani yarısını bize veriyorsun fidye, 40.000, yarısı sende kalsın. 49 00:05:32,169 --> 00:05:33,661 Paul'e ödeme yapmak için Peter'ı soymak gibi bir şey bu. 50 00:05:33,745 --> 00:05:34,854 Hiç mantıklı değil. 51 00:05:34,938 --> 00:05:38,149 Tamam, fidyeyi ödeyen ben değilim. 52 00:05:38,342 --> 00:05:41,010 Mesele şu ki, karım zengin. 53 00:05:41,094 --> 00:05:42,804 Babasının durumu gerçekten iyi. 54 00:05:42,888 --> 00:05:44,263 Şimdi başım biraz dertte. 55 00:05:44,348 --> 00:05:46,007 Başın ne tür bir belada, Jerry? 56 00:05:46,091 --> 00:05:49,644 Peki, bu... Ben konuya girmeyeceğim... 57 00:05:49,728 --> 00:05:51,145 Bak, sadece paraya ihtiyacım var. 58 00:05:51,230 --> 00:05:53,356 Şimdi, babasının durumu gerçekten iyi. 59 00:05:53,440 --> 00:05:55,200 Peki neden sadece ondan parayı mı isteyeceksin? 60 00:05:55,234 --> 00:05:56,609 Ya da kahrolası karın? 61 00:05:56,693 --> 00:05:58,110 Yoksa kahrolası karın Jerry mi? 62 00:05:58,195 --> 00:05:59,403 Peki... 63 00:06:00,197 --> 00:06:02,240 Hepsi bunun bir parçası... 64 00:06:04,201 --> 00:06:05,910 İhtiyacım olduğunu bilmiyorlar, anlıyor musun? 65 00:06:05,994 --> 00:06:09,205 Tamam, işte bu da var. Ve yapsalar bile, bunu anlayamazdım. 66 00:06:09,289 --> 00:06:10,790 yani üstte bu var o zaman. 67 00:06:10,874 --> 00:06:12,154 Bakın bunlar kişisel meseleler. 68 00:06:12,209 --> 00:06:13,209 Kişisel meseleler mi? 69 00:06:13,293 --> 00:06:16,212 Evet, gerekmeyen kişisel meseleler... 70 00:06:16,463 --> 00:06:18,214 Tamam Jerry. 71 00:06:18,298 --> 00:06:22,301 Bize bunu gerçekleştirmemiz için görev veriyorsunuz bu görev, ama yapmayacaksın... 72 00:06:22,386 --> 00:06:23,886 Sen... 73 00:06:26,223 --> 00:06:28,683 Siktir et. Hadi şu Cierra'ya bir bakalım. 74 00:06:36,733 --> 00:06:37,900 Tatlım? 75 00:06:38,443 --> 00:06:40,653 Merhaba tatlım! Tekrar hoşgeldiniz! 76 00:06:41,071 --> 00:06:42,572 Fargo nasıldı? 77 00:06:42,656 --> 00:06:44,323 Evet, gerçekten iyi. 78 00:06:44,575 --> 00:06:46,075 Babam burada. 79 00:06:48,745 --> 00:06:51,622 Porsuklara liderlik ediyor Bu yıl beş üretimle hedef üretim. 80 00:06:51,832 --> 00:06:52,832 Nasılsın Wade? 81 00:06:52,916 --> 00:06:54,000 Evet oldukça iyi. 82 00:06:54,084 --> 00:06:55,084 Orada ne izliyorsun? 83 00:06:55,168 --> 00:06:56,210 Sincaplar. 84 00:06:56,295 --> 00:06:57,670 Kimi oynuyorlar? 85 00:07:05,470 --> 00:07:07,138 O halde akşam yemeğine mi kalacak? 86 00:07:07,222 --> 00:07:08,931 Evet. Bence de. 87 00:07:09,474 --> 00:07:10,641 - Baba? - Ne? 88 00:07:10,726 --> 00:07:12,018 Akşam yemeğine mi kalıyorsun? 89 00:07:12,102 --> 00:07:13,227 Evet. 90 00:07:20,402 --> 00:07:21,944 Affedilebilir miyim? 91 00:07:22,029 --> 00:07:23,029 İşin bitti mi? 92 00:07:23,113 --> 00:07:24,530 Dışarı çıkıyorum. 93 00:07:24,615 --> 00:07:26,365 Nereye gidiyorsun? Dışarıdayım. 94 00:07:26,450 --> 00:07:27,617 Sadece McDonald's. 95 00:07:27,701 --> 00:07:29,368 9:30'da dönüyoruz. Tamam aşkım. 96 00:07:30,412 --> 00:07:32,204 Az önce yedi. Bitirmedi. 97 00:07:32,289 --> 00:07:34,874 McDonald's'a gitmek burada bitirmek yerine 98 00:07:34,958 --> 00:07:36,459 Orada arkadaşlarını görüyor. Sorun değil. 99 00:07:36,543 --> 00:07:38,210 Sorun değil, McDonald's mı? 100 00:07:38,295 --> 00:07:40,087 Orada ne yapıyorlar sanıyorsun? 101 00:07:40,172 --> 00:07:42,214 Sizi temin ederim, milkshake içmezler. 102 00:07:42,299 --> 00:07:43,799 Sorun değil, baba. 103 00:07:50,307 --> 00:07:53,225 Wade, düşünme fırsatın oldu mu? 104 00:07:53,310 --> 00:07:54,810 bahsettiğim anlaşma 105 00:07:54,895 --> 00:07:56,562 Wayzata'daki o 40 dönümlük arazi mi? 106 00:07:56,647 --> 00:07:58,064 Bana bundan bahsetmiştin. 107 00:07:58,148 --> 00:08:00,066 Evet, yapacağını söylemiştin bunu düşünmek lazım. 108 00:08:00,150 --> 00:08:01,567 Anladım. Çok para. 109 00:08:01,652 --> 00:08:04,570 Bu çok fazla. ne yaptın oraya koyacağını mı söyledin? 110 00:08:04,655 --> 00:08:07,490 Çok fazla. Bu... ben çok olduğunu biliyorum. 111 00:08:07,574 --> 00:08:08,741 Bir park yerinden bahsediyorum. 112 00:08:08,825 --> 00:08:11,827 750.000 çok fazla bir rakam. 113 00:08:12,537 --> 00:08:13,817 Evet, bu büyük bir miktar ama... 114 00:08:13,830 --> 00:08:16,874 50'li yaşların sonlarında birkaç partim vardı. Çok para kaybettim. 115 00:08:16,959 --> 00:08:18,639 Çok para. Evet ama fark... 116 00:08:18,669 --> 00:08:20,836 yapacağını sanıyordum Stan Grossman'a göster. 117 00:08:20,921 --> 00:08:23,172 Bu şeyleri daha önce aktarıyor üzerime atılıyor. 118 00:08:23,256 --> 00:08:25,800 Stan "Zar yok" diyecek. Bu yüzden ona para ödüyorsun. 119 00:08:25,884 --> 00:08:27,885 Sana buradan soruyorum Wade. 120 00:08:28,637 --> 00:08:32,181 Bu gerçekten işe yarayabilir ben, Jean ve Scotty için. 121 00:08:32,516 --> 00:08:35,059 Jean ve Scotty'nin asla endişelenmesine gerek yok. 122 00:08:49,908 --> 00:08:51,867 Pancake Evi nerede? 123 00:08:53,120 --> 00:08:54,120 Ne? 124 00:08:54,204 --> 00:08:56,330 Pancakes House'da duruyoruz. 125 00:08:57,749 --> 00:09:00,126 Nesin sen, deli mi? Kahvaltıda gözleme yedik. 126 00:09:00,210 --> 00:09:01,950 Bir atış yapabileceğim bir yere gitmeliyim 127 00:09:01,978 --> 00:09:03,462 ve belki bir bira ve bir biftek. 128 00:09:03,547 --> 00:09:05,965 Artık krep yok. Hadi. 129 00:09:10,971 --> 00:09:12,972 Hadi dostum. 130 00:09:14,433 --> 00:09:16,308 Tamam aşkım. İşte bir fikir. 131 00:09:16,852 --> 00:09:18,132 Brainerd'ın dışında durabiliriz. 132 00:09:18,145 --> 00:09:20,645 Orada sevişebileceğimiz bir yer biliyorum. Ne düşünüyorsun? 133 00:09:20,664 --> 00:09:22,481 Artık acıktım, biliyorsun. 134 00:09:22,566 --> 00:09:26,235 Evet, evet, Tanrım. Durup krep yiyebileceğimizi söylüyorum. 135 00:09:26,319 --> 00:09:28,738 ve sonra sevişeceğiz, tamam mı? 136 00:09:37,080 --> 00:09:38,998 Lou Diamond, birinci hat. 137 00:09:41,710 --> 00:09:43,085 Tam burada, bu odada oturduk 138 00:09:43,170 --> 00:09:44,628 ve bunun üzerinden geçtim, bunun üzerinden geçtim. 139 00:09:44,713 --> 00:09:45,755 Evet ama o TruCoat... 140 00:09:45,839 --> 00:09:48,758 Tam buraya oturdum ve dedim ki TruCoat istemedim. 141 00:09:48,842 --> 00:09:50,843 Evet ama TruCoat diyorum. 142 00:09:50,927 --> 00:09:52,928 Anlamıyorsun, Oksidasyon sorunları yaşarsınız. 143 00:09:53,013 --> 00:09:54,913 Bu sana çok pahalıya mal olacak 500 dolardan çok daha fazla. 144 00:09:54,998 --> 00:09:55,881 Orada oturuyorsun. 145 00:09:55,966 --> 00:09:57,007 Daireler halinde konuşuyorsun. 146 00:09:57,092 --> 00:09:59,126 bizim gibi konuşuyorsun bunun üzerinden geçmedim zaten. 147 00:09:59,210 --> 00:10:00,294 Evet ama bu TruCoat... 148 00:10:00,378 --> 00:10:02,104 Burada 19.500'e anlaştık. 149 00:10:02,189 --> 00:10:03,998 Orada oturdun ve lanet ettin eğer bana söylemeseydin 150 00:10:04,082 --> 00:10:05,691 bana bu arabayı alırdın, bu seçenekler, 151 00:10:05,776 --> 00:10:07,693 dolgu macunu olmadan, 19.500. 152 00:10:07,778 --> 00:10:09,236 Tamam, yapmadığımı söylemiyorum. 153 00:10:09,321 --> 00:10:10,863 20 dakika önce beni aradın ve şunu söyledin: 154 00:10:10,947 --> 00:10:12,656 Teslimatı yapmaya hazırdınız. 155 00:10:12,741 --> 00:10:14,366 "Aşağı gel ve al" diyorsun. 156 00:10:14,451 --> 00:10:18,579 Ve işte buradasın ve boşa harcıyorsun benim zamanım ve karımın zamanı, 157 00:10:18,663 --> 00:10:21,582 ve 19.500 ödüyorum bu araç için burada. 158 00:10:22,292 --> 00:10:23,667 Elbette. 159 00:10:24,419 --> 00:10:26,295 Patronumla konuşacağım. 160 00:10:29,466 --> 00:10:31,759 Bakın bunu yüklüyorlar TruCoat fabrikada. 161 00:10:31,843 --> 00:10:35,262 Yapabileceğimiz hiçbir şey yok ama patronumla konuşacağım. 162 00:10:36,473 --> 00:10:38,599 Buradaki adamlar. Bu adamlar. 163 00:10:39,935 --> 00:10:42,478 Her zaman aynı. Her zaman daha fazlasıdır. 164 00:10:46,858 --> 00:10:48,442 Pazar günü Gophers'a mı gidiyorsun? 165 00:10:48,527 --> 00:10:50,027 Eminim. 166 00:10:50,112 --> 00:10:52,488 Fazladan biletin yok mu? 167 00:10:53,490 --> 00:10:54,949 Şaka mı yapıyorsun? 168 00:10:56,827 --> 00:10:57,868 Peki, 169 00:11:00,747 --> 00:11:02,414 bunu daha önce hiç yapmamıştı, 170 00:11:02,499 --> 00:11:05,251 ama özel olduğunu görüyorum koşullar ve hepsi, 171 00:11:05,335 --> 00:11:08,254 TruCoat'tan 100$ indirim yapabileceğimi söylüyor. 172 00:11:10,006 --> 00:11:11,382 100 mü? 173 00:11:12,175 --> 00:11:14,426 Bana yalan söylediniz Bay Lundegaard. 174 00:11:14,511 --> 00:11:16,262 Sen kel yüzlü bir yalancısın. 175 00:11:16,346 --> 00:11:17,972 Bucky lütfen. 176 00:11:18,056 --> 00:11:20,641 Lanet bir yalancı. 177 00:11:20,725 --> 00:11:22,226 Bucky lütfen. 178 00:11:23,186 --> 00:11:24,854 Lanet çek defterim nerede? 179 00:11:24,938 --> 00:11:26,564 Bu işi bitirelim. 180 00:11:27,816 --> 00:11:29,191 Nerede? 181 00:12:04,227 --> 00:12:08,397 Hollywood'dan, Başrollerinde The Tonight Show'un yer aldığı... 182 00:12:10,400 --> 00:12:12,818 Potansiyelinizden bahsediyorum. 183 00:12:14,487 --> 00:12:16,614 Sen C öğrencisi değilsin. 184 00:12:16,823 --> 00:12:18,032 Evet. 185 00:12:18,325 --> 00:12:20,451 Ama yine de C notu alıyorsun. 186 00:12:20,869 --> 00:12:23,829 İşte bu eşitsizlik babanı ve beni ilgilendiriyor. 187 00:12:25,665 --> 00:12:27,333 Eşitsizliğin ne olduğunu biliyor musun? 188 00:12:27,417 --> 00:12:28,459 Evet! 189 00:12:28,543 --> 00:12:30,669 Tamam aşkım! İşte bu yüzden biz... 190 00:12:30,754 --> 00:12:33,047 Hokeye gitmenizi istemiyoruz. 191 00:12:33,131 --> 00:12:34,465 Ah dostum! 192 00:12:34,549 --> 00:12:36,509 Hadi. Önemli olan ne? Sadece bir saat... 193 00:12:36,593 --> 00:12:38,344 Bekle. 194 00:12:38,428 --> 00:12:39,678 Önemli olan ne? 195 00:12:39,763 --> 00:12:40,846 Merhaba? 196 00:12:40,931 --> 00:12:42,723 Evet, merhaba tatlım. Merhaba baba. 197 00:12:42,807 --> 00:12:43,891 Jerry buralarda mı? 198 00:12:43,975 --> 00:12:45,851 Evet. Tatlım! Evet, burada. 199 00:12:45,936 --> 00:12:47,186 Evet, onu senin için yakalayacağım. 200 00:12:47,270 --> 00:12:48,395 - Tatlım! - Evet? 201 00:12:48,480 --> 00:12:50,064 Babam. Tamam aşkım. 202 00:12:50,148 --> 00:12:52,107 Bak baba, bunun hiçbir yolu yok... 203 00:12:52,192 --> 00:12:53,192 Scotty! 204 00:12:53,276 --> 00:12:55,611 Hey, hadi oradaki dile dikkat edelim. 205 00:12:55,695 --> 00:12:56,862 Orada nasılsın, Wade? 206 00:12:56,947 --> 00:12:58,030 Orada neler oluyor? 207 00:12:58,114 --> 00:13:00,491 Hiçbir şey, Wade. Orada nasılsın? 208 00:13:00,575 --> 00:13:02,618 Stan Grossman teklifinize baktı. 209 00:13:02,702 --> 00:13:03,994 Oldukça tatlı olduğunu söylüyor. 210 00:13:04,079 --> 00:13:05,079 Şaka yapmıyor musun? 211 00:13:05,163 --> 00:13:06,372 İlginizi çekebilir. 212 00:13:06,873 --> 00:13:10,793 Şaka yapmıyor musun? Orada çok çabuk paraya ihtiyacım olacak. 213 00:13:10,877 --> 00:13:12,378 anlaşmayı kapatmak için. 214 00:13:12,462 --> 00:13:14,088 2:30'da gelin. Bunun hakkında konuşacağız. 215 00:13:14,172 --> 00:13:17,216 Rakamlarınız doğruysa Stan oldukça tatlı olduğunu söylüyor. 216 00:13:17,300 --> 00:13:19,134 Stan, bilirsin, Grossman. Evet. 217 00:13:19,219 --> 00:13:20,219 2:30. 218 00:13:20,303 --> 00:13:21,428 Evet. Tamam aşkım. 219 00:13:36,111 --> 00:13:38,070 Söylesene Shep, orada nasılsın? 220 00:13:38,154 --> 00:13:40,072 Söylesene, o iki adamı tanıyorsun 221 00:13:40,156 --> 00:13:41,936 Fargo'da beni bağlantıya mı geçirdin? 222 00:13:42,008 --> 00:13:43,575 Seni Grimsrud'la buluşturdum. 223 00:13:43,660 --> 00:13:45,369 Evet, orada bir arkadaşı vardı. 224 00:13:45,453 --> 00:13:46,820 O... O halde ona kefil değilim. 225 00:13:46,905 --> 00:13:47,788 Tamam, sorun değil. 226 00:13:47,872 --> 00:13:50,082 Grimsrud'a kefilim. Arkadaşı kim? 227 00:13:50,166 --> 00:13:51,750 Carl'a bir şey. 228 00:13:51,835 --> 00:13:53,452 Onu hiç duymadım. Ona kefil olma. 229 00:13:53,536 --> 00:13:56,297 Tamam, sorun değil. O, kefil olduğun adamın arkadaşı. 230 00:13:56,381 --> 00:13:57,798 bu yüzden endişelenmiyorum. Ben sadece... 231 00:13:57,882 --> 00:14:00,301 Merak ediyordum, bakın anladım onunla iletişime geçmek için. 232 00:14:00,385 --> 00:14:04,305 Bak, bu anlaşmaya ona ihtiyacım vardı çünkü artık ona ihtiyacım olmayabilir. 233 00:14:04,389 --> 00:14:06,348 Bir şeyler oluyor, bak. Onu ara. 234 00:14:06,433 --> 00:14:09,852 Evet, bak, bunu yaptım ve Onu bir türlü yakalayamadım 235 00:14:09,936 --> 00:14:13,105 bu yüzden belki bilirsin diye düşündüm alternatif numara ya da neyin var? 236 00:14:13,189 --> 00:14:14,189 Hayır. 237 00:14:14,274 --> 00:14:17,693 Tamam aşkım. Peki... Gerçekten güzel o zaman. 238 00:14:37,672 --> 00:14:40,382 Lanet bir pencereyi açabilir misin, dostum? 239 00:14:42,218 --> 00:14:46,221 Biliyorsun, bu kanıtlandı o pasif içicilik... 240 00:14:46,306 --> 00:14:48,307 Bilirsin, bir kanser ajanı. 241 00:14:50,018 --> 00:14:52,227 Şuna bak. İkiz Şehirler. 242 00:14:52,312 --> 00:14:54,096 Bu IDS Binası, büyük camlı olan. 243 00:14:54,180 --> 00:14:58,926 Ortabatı'nın en yüksek gökdeleni Chicago'daki Sears'tan sonra, 244 00:14:59,110 --> 00:15:01,737 ya da John Hancock binası, her neyse. 245 00:15:01,821 --> 00:15:04,365 Hiç Minneapolis'e gittin mi? 246 00:15:04,449 --> 00:15:05,574 Hayır. 247 00:15:08,203 --> 00:15:10,662 Bir şey söylemek seni öldürür mü? 248 00:15:11,289 --> 00:15:12,498 Yaptım. 249 00:15:12,916 --> 00:15:16,919 "HAYIR." Sahip olduğun ilk şey bu son dört saat içinde söyledi. 250 00:15:17,420 --> 00:15:18,754 Bu... 251 00:15:18,838 --> 00:15:21,423 Bu bir konuşma çeşmesi dostum. 252 00:15:21,508 --> 00:15:23,175 Bu bir gayzer. 253 00:15:23,259 --> 00:15:26,053 Yani... baba. Geri çekil dostum. 254 00:15:27,514 --> 00:15:29,014 Bok. 255 00:15:29,099 --> 00:15:30,849 Burada oturmuş araba kullanıyorum. 256 00:15:30,934 --> 00:15:32,309 Bütün sürüşü ben yapıyorum dostum. 257 00:15:32,394 --> 00:15:34,103 Brainerd'dan çok uzakta, arabayla. 258 00:15:34,187 --> 00:15:36,897 Sadece sohbet etmeye çalışıyorum. 259 00:15:37,148 --> 00:15:39,566 Biliyorsun, moralimizi yüksek tut, 260 00:15:39,651 --> 00:15:40,911 Yol sıkıntısıyla mücadele etmek, 261 00:15:40,919 --> 00:15:45,088 ve sen tek bir lanet şey söyleyemezsin sadece konuşma sırasında mı? 262 00:15:46,408 --> 00:15:49,118 Siktir et. Benim de konuşmama gerek yok dostum. 263 00:15:49,202 --> 00:15:50,994 Bakalım nasıl hoşuna gidecek. 264 00:15:54,833 --> 00:15:56,792 Sadece kahrolası bir sessizlik. 265 00:15:56,876 --> 00:15:59,253 Bu oyunda iki kişi oynayabilir, akıllı adam. 266 00:15:59,337 --> 00:16:01,630 Nasıl beğeneceğinizi göreceğiz. 267 00:16:04,134 --> 00:16:05,676 Tam sessizlik. 268 00:16:08,096 --> 00:16:11,348 Bay Lundegaard, bu GMAC'tan Reilly Diefenbach. 269 00:16:11,433 --> 00:16:12,558 Bu sabah nasılsın? 270 00:16:12,642 --> 00:16:13,934 Gerçekten iyi. Nasılsın? 271 00:16:14,018 --> 00:16:15,436 Oldukça iyi Bay Lundegaard. 272 00:16:15,520 --> 00:16:17,563 Telefona ulaşmak çok zor. 273 00:16:17,647 --> 00:16:20,065 Burası oldukça meşgul, ama bizim hoşumuza giden yol budur. 274 00:16:20,150 --> 00:16:21,191 Kesinlikle öyle. 275 00:16:21,276 --> 00:16:23,193 Şimdi, sonuncuya ihtiyacım var, 276 00:16:23,278 --> 00:16:25,320 bize gönderdiğiniz bu finansman belgeleri, 277 00:16:25,405 --> 00:16:27,573 diziyi okuyamıyorum araçların sayıları. 278 00:16:27,657 --> 00:16:28,949 Evet ama ben zaten... 279 00:16:29,033 --> 00:16:30,451 Sorun değil. Krediler ortada. 280 00:16:30,535 --> 00:16:32,286 Ben zaten... Ne? ... 281 00:16:32,370 --> 00:16:33,620 Evet, 320.000. 282 00:16:33,705 --> 00:16:35,164 Parayı geçen ay aldın. 283 00:16:35,248 --> 00:16:36,623 Evet, o halde artık hazırız. 284 00:16:36,708 --> 00:16:38,917 Evet ama araçlar ödünç aldığın, 285 00:16:39,002 --> 00:16:41,920 diziyi okuyamıyorum Başvurunuzdaki numaralar. 286 00:16:42,005 --> 00:16:43,245 Belki okuyabilseydin... 287 00:16:43,256 --> 00:16:44,698 Evet ama anlaşma zaten yapıldı. 288 00:16:44,782 --> 00:16:45,807 Parayı zaten aldım. 289 00:16:45,892 --> 00:16:47,350 Evet ama burada bir denetim yaparsak, 290 00:16:47,435 --> 00:16:49,010 Sadece şunu bilmeliyim ki bu araçlar 291 00:16:49,095 --> 00:16:50,428 bu parayla finanse ediyorsunuz, 292 00:16:50,513 --> 00:16:51,505 gerçekten var olduklarını. 293 00:16:51,589 --> 00:16:53,599 Evet, onlar var, tamam. 294 00:16:53,683 --> 00:16:55,350 Eminim öyledirler. 295 00:16:55,435 --> 00:16:58,812 ama seri numaralarını okuyamıyorum işte, eğer beni okuyabilseydin... 296 00:16:58,897 --> 00:17:01,857 Evet ama... Gördün mü... 297 00:17:02,442 --> 00:17:03,763 Onlar yok önümde. 298 00:17:03,818 --> 00:17:05,298 Neden sana bir kopyasını fakslamıyorum? 299 00:17:05,361 --> 00:17:06,945 Hayır, hayır, faks işe yaramaz. 300 00:17:07,030 --> 00:17:09,070 Bende olan bu ve bu lanet şeyi okuyamıyorum. 301 00:17:09,115 --> 00:17:11,867 Evet, tamam. O zaman kızımın sana bir kopya göndermesini sağlayacağım. 302 00:17:11,951 --> 00:17:15,287 Tamam, çünkü eğer ilişkilendiremezsem belirli araçlarla ilgili bu not, 303 00:17:15,371 --> 00:17:17,414 sonra o parayı geri aramam lazım. 304 00:17:17,499 --> 00:17:18,874 Evet, ne kadar paraydı bu? 305 00:17:18,958 --> 00:17:21,877 320.000. Bu parayı ilişkilendirmem lazım 306 00:17:21,961 --> 00:17:23,420 ödünç verilen arabalarla birlikte. 307 00:17:23,505 --> 00:17:25,631 Evet. Tamam, sorun değil. Bunu hemen fakslayacağım. 308 00:17:25,715 --> 00:17:26,673 Hayır, hayır, hayır. Faks... 309 00:17:26,758 --> 00:17:29,150 Demek istediğim, onu gönder. O zaman hemen sana ateş edeceğim. 310 00:17:29,235 --> 00:17:29,960 Tamam, tamam. İyi. 311 00:17:30,044 --> 00:17:31,920 Tamam aşkım. O halde gerçekten iyi. 312 00:17:38,228 --> 00:17:40,062 Katie Carlson'la geri döndük. MERHABA. 313 00:17:40,146 --> 00:17:41,388 Şimdi, buraya gitmeden önce, 314 00:17:41,472 --> 00:17:43,473 herkese hatırlatmak istiyoruz evdeki izleyicilerimizin 315 00:17:43,558 --> 00:17:45,442 bu Mart için üst üste ikinci yıl, 316 00:17:45,527 --> 00:17:47,819 Katie ve ben, Twin City Travel ile birlikte, 317 00:17:47,904 --> 00:17:50,489 iki hafta liderlik edecek Nil'de nehir teknesi gezisi. 318 00:17:50,573 --> 00:17:52,666 Harika bir zaman. Bunu duyduğunu biliyorum. 319 00:17:52,750 --> 00:17:56,002 Hepinizin bizimle gelmesini istiyoruz 320 00:17:56,204 --> 00:17:57,412 ve gerçek bu. 321 00:17:59,040 --> 00:18:01,124 Tamam, şimdi, olanlar için aramıza yeni katılan sen, 322 00:18:01,209 --> 00:18:03,068 Katie bu sabah burada. bize gösterecek 323 00:18:03,152 --> 00:18:05,837 Holidaydazzle nasıl yapılır evde kendimiz yumurta yapıyoruz. 324 00:18:05,922 --> 00:18:07,756 Katie, itiraf etmeliyim ki... Ne? 325 00:18:07,840 --> 00:18:10,342 biraz şaşırdım bunu ilk elime aldığımda. 326 00:18:10,426 --> 00:18:11,385 Sağ. 327 00:18:11,469 --> 00:18:12,511 Bu boş bir yumurta. 328 00:18:12,595 --> 00:18:13,804 Bu doğru, Dale. 329 00:18:13,888 --> 00:18:15,188 Peki yumurta nasıl elde edilir? 330 00:18:15,231 --> 00:18:16,781 Burada bir yumurta vardı, değil mi? Evet. 331 00:18:16,866 --> 00:18:19,201 Tamam, ben... Nasıl... Demek istediğim, sende yok 332 00:18:19,285 --> 00:18:22,145 bir yerlerde boş bir tavuk boş yumurta mı bırakıyor? 333 00:18:22,230 --> 00:18:23,272 Hayır, hayır. 334 00:18:23,606 --> 00:18:25,941 Garanti ederim, bu dürüst bir iyilik... 335 00:18:41,207 --> 00:18:42,207 Merhem. 336 00:18:42,292 --> 00:18:43,292 Ne? 337 00:18:43,376 --> 00:18:45,127 Merhem lazım. 338 00:18:51,509 --> 00:18:52,718 Hayır. 339 00:19:00,810 --> 00:19:01,852 Hayır... 340 00:19:25,126 --> 00:19:26,335 Bunu yapmak ister misin? 341 00:19:26,419 --> 00:19:27,628 İtmek. 342 00:20:27,397 --> 00:20:29,648 Nasılsın Stan? Nasılsın Wade? 343 00:20:29,732 --> 00:20:31,650 Seni tekrar gördüğüme sevindim Jerry. 344 00:20:31,776 --> 00:20:34,319 Eğer bu sayılar doğruysa bu oldukça tatlı görünüyor. 345 00:20:34,404 --> 00:20:35,821 Bu rakamlar doğru, tamam. 346 00:20:35,905 --> 00:20:36,947 İnan bana. 347 00:20:37,031 --> 00:20:38,156 Bu yapılabilir. 348 00:20:38,241 --> 00:20:39,491 Tebrikler, Jer. 349 00:20:39,575 --> 00:20:41,451 Evet, teşekkürler Stan. Çok güzel bir şey... 350 00:20:41,536 --> 00:20:44,621 Ne tür bir bulma ücreti arıyor muydun? 351 00:20:46,916 --> 00:20:49,251 Mali tablolar oldukça ayrıntılı, 352 00:20:49,335 --> 00:20:52,212 yani tek şey ücretiniz olduğunu bilmiyoruz. 353 00:20:52,296 --> 00:20:53,672 Ücretim mi? 354 00:20:54,382 --> 00:20:56,341 Wade, sen neden bahsediyorsun? 355 00:20:56,426 --> 00:20:57,801 Stan ve ben iyiyiz. 356 00:20:57,885 --> 00:20:59,720 Evet. Yüklemeye hazırız. 357 00:20:59,804 --> 00:21:01,221 Evet. 358 00:21:01,305 --> 00:21:04,933 Ama senin hakkında hiç konuşmadık bize getirmenin ücreti. 359 00:21:05,017 --> 00:21:07,352 Hayır ama Wade, görüyor musun? Sana bu anlaşmayı getiriyordum 360 00:21:07,437 --> 00:21:09,054 yatırmam için bana borç vermen için. 361 00:21:09,138 --> 00:21:11,014 Bu benim işim, bak. 362 00:21:12,859 --> 00:21:15,152 Jerry, senin öyle olduğunu düşündük bize bir yatırım getiriyor. 363 00:21:15,236 --> 00:21:16,445 Evet. Sağ. 364 00:21:16,779 --> 00:21:18,405 Diyorsun ki... 365 00:21:19,073 --> 00:21:20,073 Sen ne diyorsun? 366 00:21:20,158 --> 00:21:21,708 Bütün parayı yatırdığımızı söylüyorsun. 367 00:21:21,792 --> 00:21:23,209 ve karşılığını aldığında toplarsın. 368 00:21:25,329 --> 00:21:27,497 Hayır, hayır. Bak... Ama ben... 369 00:21:27,582 --> 00:21:30,208 sana geri öderdim ana para ve faiz. 370 00:21:30,293 --> 00:21:32,961 Kahretsin, birinci sınıfa mı geçeceğim? 371 00:21:33,296 --> 00:21:34,463 Biz banka değiliz Jerry. 372 00:21:34,547 --> 00:21:36,590 Eğer 750.000'in banka faizini isteseydim, 373 00:21:36,674 --> 00:21:39,676 Midwest Federal'e giderdim, yaşlı Bill Diehl'le konuş. 374 00:21:39,761 --> 00:21:41,094 North Star'da. O... 375 00:21:41,179 --> 00:21:43,138 Hayır, hayır. Bak, ben... 376 00:21:44,140 --> 00:21:47,017 Bulucu ücretine ihtiyacım yok. ihtiyacım var... 377 00:21:47,685 --> 00:21:49,644 Bulucunun ücreti %10 mu? 378 00:21:49,729 --> 00:21:51,188 Kahretsin, bu benim işime yaramayacak. 379 00:21:51,272 --> 00:21:52,397 Müdüre ihtiyacım var. 380 00:21:52,482 --> 00:21:55,734 Jerry, bunu yapmayacağız sana sadece 750.000 dolar vereceğim. 381 00:21:55,818 --> 00:21:57,235 Ne düşünüyordun sen? 382 00:21:57,320 --> 00:21:58,681 Eğer sadece banka faizi alıyorsam, 383 00:21:58,696 --> 00:22:01,490 Tam güvenlik istiyorum. Kahretsin, FDIC. 384 00:22:01,574 --> 00:22:03,033 Burada öyle bir şey görmüyorum. 385 00:22:03,117 --> 00:22:04,659 Evet ama ben... 386 00:22:07,330 --> 00:22:08,547 Tamam. 387 00:22:08,831 --> 00:22:10,582 Paranızı geri alacağınızı garanti ediyorum. 388 00:22:10,666 --> 00:22:13,877 hakkında konuşmuyorum senin lanet sözün Jerry. 389 00:22:13,961 --> 00:22:15,170 Tanrım! Sen ne haltsın... 390 00:22:15,254 --> 00:22:16,963 Biz banka değiliz Jerry. 391 00:22:17,507 --> 00:22:20,008 Peki, bak. Seni döngünün dışında bırakmak istemiyorum. 392 00:22:20,092 --> 00:22:22,469 ama bu iyi bir anlaşma. 393 00:22:22,678 --> 00:22:24,888 Sanırım eğer ilgilenmiyorsan, 394 00:22:24,972 --> 00:22:28,350 hareket etmemizin bir sakıncası olmaz bağımsız olarak bunun üzerinde. 395 00:23:29,370 --> 00:23:30,579 Kahretsin! 396 00:24:01,944 --> 00:24:03,069 Tatlım? 397 00:24:05,740 --> 00:24:07,532 Yiyecekleri aldım! 398 00:24:44,111 --> 00:24:47,489 Evet Wade, merhaba. Jerry. Ben... 399 00:24:49,742 --> 00:24:53,495 Wade, ben Jerry. Ne yapacağımı bilmiyorum. Bu Jean. 400 00:24:53,579 --> 00:24:56,206 Ne yapacağımı bilmiyorum. Bu benim karım. 401 00:24:56,290 --> 00:24:58,750 Ne yapacağımı bilmiyorum. Bu Jean. 402 00:25:00,795 --> 00:25:03,964 Evet, Wade, ben... Jerry. Ben... 403 00:25:06,133 --> 00:25:08,760 Wade, ben Jerry. Ben... Konuşmamız lazım. 404 00:25:08,844 --> 00:25:11,763 Bu bir şey... Tanrım. Bu çok kötü. 405 00:25:22,108 --> 00:25:24,234 Evet, Wade Gustafson, lütfen. 406 00:26:00,104 --> 00:26:02,188 Kapat çeneni, 407 00:26:02,273 --> 00:26:04,899 yoksa seni geri atarım bagaja, biliyorsun. 408 00:26:04,984 --> 00:26:08,236 Tanrım, bu fazlasıyla Bütün hafta şunu söylediğini duydum. 409 00:26:15,911 --> 00:26:17,871 Bok. 410 00:26:20,207 --> 00:26:21,708 Etiketler. 411 00:26:27,048 --> 00:26:29,424 Tamam, sadece etiketler. 412 00:26:29,508 --> 00:26:31,760 Arabaya asla etiket koymadım. 413 00:26:33,763 --> 00:26:36,806 Tamam, endişelenme. Bununla ben ilgileneceğim. 414 00:27:00,372 --> 00:27:02,240 Tamam, kalsın hâlâ oradayız bayan, 415 00:27:02,324 --> 00:27:05,785 yoksa bunu yapmak zorunda kalacağız Bilirsin, seni vurmak için. 416 00:27:13,594 --> 00:27:15,887 Hey, bununla ben ilgileneceğim. 417 00:27:39,203 --> 00:27:41,329 Size nasıl yardımcı olabilirim memur bey? 418 00:27:51,132 --> 00:27:52,799 Bu yeni bir araba mı yani efendim? 419 00:27:52,883 --> 00:27:55,885 Kesinlikle öyle, Memur. Hala o kokuyu alıyorum. 420 00:27:57,012 --> 00:27:59,430 Geçici etiketleri görüntülemeniz gerekiyor, 421 00:27:59,515 --> 00:28:02,156 plaka alanında veya bantlanmış arka pencerenin iç kısmına. 422 00:28:02,226 --> 00:28:03,268 Kesinlikle. 423 00:28:03,352 --> 00:28:05,728 Lisansınızı görebilir miyim? ve kayıt lütfen? 424 00:28:05,813 --> 00:28:07,188 Kesinlikle. 425 00:28:10,109 --> 00:28:13,069 Evet, bunları bantlayacaktım... Etiket. 426 00:28:13,529 --> 00:28:17,782 Bilirsin, tam olmak için uyum, ama olması gerekir... 427 00:28:17,867 --> 00:28:19,951 Aklımdan çıkmış olmalı. 428 00:28:21,370 --> 00:28:22,962 Bu yüzden belki de yapılacak en iyi şey 429 00:28:23,046 --> 00:28:25,506 bununla ilgilenmek tam burada Brainerd'da. 430 00:28:26,709 --> 00:28:28,418 Bu nedir efendim? 431 00:28:29,128 --> 00:28:31,296 Lisansım ve kaydım. 432 00:28:32,381 --> 00:28:34,757 Evet, uyumlu olmak istiyorum. 433 00:28:36,594 --> 00:28:39,304 Sadece yapabileceğimizi düşünüyordum onunla hemen ilgilen, 434 00:28:39,388 --> 00:28:40,847 Brainerd'da. 435 00:28:46,687 --> 00:28:49,856 Onu tekrar cebine koy, lütfen. 436 00:28:49,940 --> 00:28:52,525 ve arabadan inin lütfen efendim. 437 00:29:16,550 --> 00:29:18,176 Kapat çeneni. 438 00:29:38,697 --> 00:29:40,156 Babacığım. 439 00:29:42,785 --> 00:29:45,119 Sen ilgileneceksin. 440 00:29:48,958 --> 00:29:51,376 Pürüzsüzsün, pürüzsüzsün, biliyor musun? 441 00:29:53,128 --> 00:29:54,837 Ah, baba. 442 00:29:56,799 --> 00:29:58,841 Onu yoldan çek yeter. 443 00:29:59,760 --> 00:30:00,885 Evet. 444 00:31:54,917 --> 00:31:56,125 HAYIR! 445 00:33:52,534 --> 00:33:53,826 Aman tanrım. 446 00:33:59,666 --> 00:34:01,167 MERHABA. Bu Marge. 447 00:34:03,086 --> 00:34:04,629 Aman tanrım. Nerede? 448 00:34:05,672 --> 00:34:06,797 Evet? 449 00:34:08,217 --> 00:34:09,509 Aman tanrım. 450 00:34:11,762 --> 00:34:13,554 Tamam aşkım. Bir anda orada. 451 00:34:14,056 --> 00:34:15,681 O halde gerçekten iyi. 452 00:34:24,233 --> 00:34:26,526 Uyuyabilirsin. Henüz erken. 453 00:34:27,069 --> 00:34:28,027 Gitmek zorunda mısın? 454 00:34:28,111 --> 00:34:29,278 Evet. 455 00:34:30,197 --> 00:34:32,073 Sana biraz yumurta hazırlayacağım. 456 00:34:32,533 --> 00:34:34,700 Sorun değil tatlım. Kaçmam lazım. 457 00:34:34,785 --> 00:34:37,245 Kahvaltı yapman lazım, Marge. 458 00:34:39,164 --> 00:34:41,082 Sana biraz yumurta hazırlayacağım. 459 00:34:42,125 --> 00:34:44,043 Tatlım, uyuyabilirsin. 460 00:34:44,419 --> 00:34:46,462 Kahvaltı yapmalısın. 461 00:34:49,967 --> 00:34:51,884 Sana biraz yumurta hazırlayacağım. 462 00:34:53,053 --> 00:34:54,178 Norm. 463 00:35:01,103 --> 00:35:03,271 Teşekkürler tatlım. Defolup gitme zamanı. 464 00:35:03,939 --> 00:35:05,022 Seni seviyorum Margie. 465 00:35:05,107 --> 00:35:06,399 Seni seviyorum tatlım. 466 00:35:39,558 --> 00:35:40,558 Tatlım? 467 00:35:40,642 --> 00:35:41,601 Evet? 468 00:35:41,685 --> 00:35:43,477 Prowler'ın atlamaya ihtiyacı var. 469 00:36:03,248 --> 00:36:04,624 Selam, Lou. 470 00:36:05,751 --> 00:36:08,127 Orada ne var? 471 00:36:08,253 --> 00:36:11,255 Margie, yapabileceğini düşündüm biraz ısınmaya ihtiyacım var. 472 00:36:11,340 --> 00:36:13,090 Çok teşekkür ederim. 473 00:36:13,175 --> 00:36:14,425 Peki şimdi sorun ne? 474 00:36:14,509 --> 00:36:15,760 Gary üçlü cinayet mi dedi? 475 00:36:15,844 --> 00:36:17,094 Evet oldukça kötü görünüyor. 476 00:36:17,179 --> 00:36:18,804 Bunlardan ikisi burada. 477 00:36:19,222 --> 00:36:20,765 Herkes nerede? 478 00:36:20,849 --> 00:36:23,684 Hava soğuk, Margie. 479 00:36:25,896 --> 00:36:27,938 Adımına dikkat et, Margie. 480 00:36:37,741 --> 00:36:39,700 Tanrım. Yani... 481 00:36:40,327 --> 00:36:41,994 Tanrım! 482 00:36:42,079 --> 00:36:43,996 İşte ikincisi! 483 00:36:45,165 --> 00:36:47,792 Kafanın içinde ve elinde. 484 00:36:49,211 --> 00:36:51,128 Sanırım bu bir savunma yarası. 485 00:36:51,213 --> 00:36:52,797 Ah evet? 486 00:36:53,674 --> 00:36:55,925 Eyalet polisi nerede? 487 00:36:56,009 --> 00:36:59,679 Arkada iyi bir parça var haydutunun yanına hendek at. 488 00:36:59,930 --> 00:37:01,138 Tamam aşkım. 489 00:37:01,973 --> 00:37:04,642 Bir polis memuru birisini kenara çekiyor. 490 00:37:04,726 --> 00:37:06,143 Bir silahlı saldırı var. 491 00:37:06,228 --> 00:37:07,645 Bu insanlar arabayla geçiyor. 492 00:37:07,729 --> 00:37:10,314 Yüksek hızlı bir takip var, burada bitiyor. 493 00:37:10,399 --> 00:37:12,650 ve sonra bu yürütme tipi anlaşma. 494 00:37:12,734 --> 00:37:13,859 Evet. 495 00:37:15,278 --> 00:37:18,322 Bizimki olsaydı çok şaşırırdım Şüpheli Brainerd'dendi. 496 00:37:18,407 --> 00:37:19,573 Evet. 497 00:37:21,159 --> 00:37:22,993 Ve sana şunu söyleyeyim. 498 00:37:23,078 --> 00:37:26,163 O, ayak izinden iri bir adama benziyor. 499 00:37:29,543 --> 00:37:32,211 Aşağıda bir şey görüyor musun Şef? 500 00:37:32,295 --> 00:37:35,089 Hayır. Sanırım kusacağım. 501 00:37:35,173 --> 00:37:36,298 Tanrım. 502 00:37:37,342 --> 00:37:38,843 İyi misin Margie? 503 00:37:38,927 --> 00:37:40,511 Evet. Ben iyiyim. 504 00:37:43,056 --> 00:37:45,099 Sadece sabah bulantısı. 505 00:37:47,436 --> 00:37:49,103 Neyse geçti. 506 00:37:49,187 --> 00:37:50,271 Evet? 507 00:37:50,355 --> 00:37:51,981 Evet. Şimdi yine acıktım. 508 00:37:52,649 --> 00:37:54,692 Kahvaltını yaptın mı, Margie? 509 00:37:54,776 --> 00:37:56,235 Ah evet. 510 00:37:56,611 --> 00:37:57,820 Norm biraz yumurta yaptı. 511 00:37:57,904 --> 00:37:59,029 Evet? 512 00:37:59,948 --> 00:38:01,073 Peki... 513 00:38:02,284 --> 00:38:04,243 Peki şimdi ne düşünüyorsun? 514 00:38:04,786 --> 00:38:06,370 Hadi gidip şu askere bir göz atalım. 515 00:38:09,791 --> 00:38:11,352 Burada farklı ayak izleri var Lou. 516 00:38:11,376 --> 00:38:12,418 Evet? 517 00:38:12,502 --> 00:38:15,171 Evet. Bu adam arkadaşından daha küçük. 518 00:38:15,255 --> 00:38:16,505 Ah evet? 519 00:38:17,299 --> 00:38:19,008 Pete'in iyiliği için. 520 00:38:19,092 --> 00:38:20,468 Nasıl görünüyor, Marge? 521 00:38:20,927 --> 00:38:23,554 Silahı orada kalçasında. 522 00:38:23,930 --> 00:38:26,474 ve yeterince iyi bir adama benziyor. 523 00:38:26,767 --> 00:38:28,559 Gerçekten çok utanç verici. 524 00:38:28,643 --> 00:38:29,977 Evet. 525 00:38:32,689 --> 00:38:34,440 Orada arabasıyla şakalaşmadın, değil mi? 526 00:38:34,524 --> 00:38:35,608 Mümkün değil. 527 00:38:35,692 --> 00:38:37,359 Biri ışıklarını kapatsın. 528 00:38:37,444 --> 00:38:38,844 Sanırım küçük adam orada oturuyordu 529 00:38:38,904 --> 00:38:40,304 arkadaşının geri dönmesini bekliyor. 530 00:38:40,322 --> 00:38:41,906 Evet, burası soğuk olurdu. 531 00:38:41,990 --> 00:38:44,909 Evet, evet. Dave'in henüz açık olduğunu mu düşünüyorsun? 532 00:38:44,993 --> 00:38:46,160 Dave mi? 533 00:38:46,995 --> 00:38:48,662 Onun bu işe karıştığını düşünmüyorsun... 534 00:38:48,747 --> 00:38:52,082 Ah, hayır, hayır. sadece almak istiyorum Bazı gece sürüngenleri normdur. 535 00:38:54,795 --> 00:38:56,796 Alıntı defterine baktın mı? 536 00:38:56,880 --> 00:39:02,092 Evet. Yazdığı son araç sabah 2:18'de ten rengi bir Cierra idi. 537 00:39:02,177 --> 00:39:04,428 Plaka numarasının altına "DLR" yazıyordu. 538 00:39:04,513 --> 00:39:06,138 Sanırım onu durdurdular ya da vurdular 539 00:39:06,223 --> 00:39:09,266 o bitiremeden etiket numarasını doldurarak. 540 00:39:09,351 --> 00:39:12,853 Bu yüzden devleti arattım Cierra'nın etiketi "DLR" ile başlıyor. 541 00:39:12,938 --> 00:39:15,022 Henüz bir eşleşmeleri yok. 542 00:39:16,024 --> 00:39:18,108 Seninle %100 aynı fikirde olduğumdan emin değilim 543 00:39:18,193 --> 00:39:20,194 Oradaki polis görevin yüzünden Lou. 544 00:39:20,278 --> 00:39:21,612 Evet? Evet. 545 00:39:22,197 --> 00:39:25,449 Sanırım oradaki araç muhtemelen bayi plakaları vardı. 546 00:39:26,159 --> 00:39:27,326 "DLR." 547 00:39:32,666 --> 00:39:33,791 Tanrım. 548 00:39:35,377 --> 00:39:36,794 Söyle Lou, 549 00:39:36,878 --> 00:39:38,262 o adamla ilgili olanı duydun mu 550 00:39:38,346 --> 00:39:39,947 kişiye özel tabak almaya gücü yetmeyen, 551 00:39:39,973 --> 00:39:43,308 o da gitti ve değişti adı J3L-2404 mü? 552 00:39:44,052 --> 00:39:46,053 Evet. Bu iyi bir şey. 553 00:39:53,311 --> 00:39:57,189 Bak, tek bildiğim senin bir sorun, bir profesyonel çağırırsınız. 554 00:39:57,274 --> 00:39:59,108 Hayır. Polis yok dediler. 555 00:39:59,192 --> 00:40:00,943 Bu konuda çok açıklardı Wade. 556 00:40:01,027 --> 00:40:03,287 "Polislerini ara," dediler. ve ateş edeceğiz..." 557 00:40:03,371 --> 00:40:04,788 Elbette bunu söyleyecekler. 558 00:40:04,873 --> 00:40:06,615 Korumam nerede? Jean'i buraya getirdiler. 559 00:40:06,700 --> 00:40:08,617 Bu orospu çocuklarına 1 milyon dolar versem 560 00:40:08,702 --> 00:40:10,503 garantim nerede gitmesine izin mi verecekler? 561 00:40:10,579 --> 00:40:11,537 Peki, onlar... 562 00:40:11,621 --> 00:40:13,005 1 milyon dolar çok büyük bir para. 563 00:40:13,089 --> 00:40:15,098 Evet ama... İşte oradalar. Kızımı aldılar. 564 00:40:15,183 --> 00:40:16,683 Bu konuyu iyice düşün, Wade. 565 00:40:16,767 --> 00:40:19,086 Onlara istediklerini verirsin neden gitmesine izin vermiyorlar? 566 00:40:19,170 --> 00:40:22,047 Bu konuda beni dinlemelisin, Wade. 567 00:40:22,132 --> 00:40:23,924 Lanet olsun, bilmiyorsun. 568 00:40:24,009 --> 00:40:26,010 Burada sadece Dixie'ye ıslık çalıyorsun. 569 00:40:26,094 --> 00:40:28,137 Polisler diyorum, onlar bize bu konuda tavsiyelerde bulunabilir. 570 00:40:28,221 --> 00:40:29,471 Bir profesyonel çağırın diyorum. 571 00:40:29,556 --> 00:40:31,473 Hayır. Polis yok. 572 00:40:32,517 --> 00:40:35,019 Bu son. Benim işim bu, Wade. 573 00:40:35,103 --> 00:40:36,103 Evet. 574 00:40:36,187 --> 00:40:38,188 Jean burada benim karım. 575 00:40:38,273 --> 00:40:41,108 Sana söylemeliyim Wade, eğiliyorum Jerry'nin bakış açısına göre. 576 00:40:41,192 --> 00:40:44,445 Peki... Jean'i korumalıyız. Bunlar... 577 00:40:44,529 --> 00:40:46,322 Burada elimizde herhangi bir kart yok Wade. 578 00:40:46,406 --> 00:40:48,365 Hepsini aldılar. Bu yüzden kararları onlar veriyor. 579 00:40:48,450 --> 00:40:49,533 Lanet olası çalıyorsun. 580 00:40:49,618 --> 00:40:50,701 Kahretsin. 581 00:40:50,785 --> 00:40:51,994 Sana söylüyorum. 582 00:40:52,078 --> 00:40:54,455 Peki neden biz... 583 00:40:55,248 --> 00:40:58,083 Stan, bence yapmalıyız onlara yarım milyon teklif et. 584 00:40:58,168 --> 00:40:59,585 Şimdi buraya gelin! 585 00:40:59,669 --> 00:41:01,670 Mümkün değil, Wade. Mümkün değil. 586 00:41:01,755 --> 00:41:03,155 Burada at ticareti yapmıyoruz, Wade. 587 00:41:03,173 --> 00:41:04,214 Evet. 588 00:41:04,299 --> 00:41:06,019 Sadece ısırmalıyız Bu şeye kurşun sık. 589 00:41:06,051 --> 00:41:07,176 Evet. 590 00:41:09,095 --> 00:41:11,889 Peki nedir bu Bir sonraki adım burada mı, Jerry? 591 00:41:11,973 --> 00:41:14,558 Beni arayacaklar ve bana bir damla için talimat ver. 592 00:41:14,643 --> 00:41:16,526 sahip olmam gerekiyordu para yarın hazır. 593 00:41:16,611 --> 00:41:17,778 Kahretsin! 594 00:41:20,231 --> 00:41:21,774 Bugün her şey nasıldı? 595 00:41:21,858 --> 00:41:23,651 Evet. Şimdi gerçekten iyi. 596 00:41:25,487 --> 00:41:26,987 Nasılsın? 597 00:41:27,530 --> 00:41:30,950 Tamam aşkım. Şimdi parayı birlikte alacağız. 598 00:41:31,034 --> 00:41:33,118 Bu konuda endişelenme Jerry. 599 00:41:33,203 --> 00:41:37,122 Şimdi, kimseyi istiyor musun? onlar arayana kadar evde seninle mi? 600 00:41:37,207 --> 00:41:38,707 Hayır, ben... Onlar... 601 00:41:38,792 --> 00:41:40,593 Sadece sözde olmaları gerekiyordu benimle uğraşmak için. 602 00:41:40,669 --> 00:41:41,835 Çok açıktı. Evet. 603 00:41:41,920 --> 00:41:44,088 Biliyor musun, kimsenin dinlemediğini söylediler. 604 00:41:44,172 --> 00:41:45,381 İzliyor olacaklar. 605 00:41:45,465 --> 00:41:47,424 Belki de bunların hepsi saçmalıktır. 606 00:41:47,509 --> 00:41:50,052 ama dediğin gibi Stan, kararları onlar veriyor. 607 00:41:50,136 --> 00:41:51,303 Tamam aşkım. 608 00:41:51,763 --> 00:41:54,348 Peki Scotty iyileşecek mi? 609 00:41:56,226 --> 00:41:58,143 Evet. Tanrım. Scotty. 610 00:41:58,687 --> 00:42:00,479 Evet. Gidip onunla konuşacağım. 611 00:42:16,204 --> 00:42:18,330 Orada nasılsın Scotty? 612 00:42:18,748 --> 00:42:19,957 Baba... 613 00:42:20,875 --> 00:42:22,710 Ne yapıyorlar? 614 00:42:23,545 --> 00:42:25,185 Annemle ne yaptıklarını sanıyorsun? 615 00:42:25,255 --> 00:42:26,922 Sorun değil, Scotty. 616 00:42:27,048 --> 00:42:28,757 Ona zarar vermek istemeyecekler. 617 00:42:28,842 --> 00:42:31,468 Bu adamlar sadece para istiyorlar. 618 00:42:32,137 --> 00:42:34,304 Peki ya eğer bir şeyler ters mi gitti baba? 619 00:42:34,389 --> 00:42:37,975 Hayır, hayır. Burada hiçbir şey yanlış gitmiyor. 620 00:42:38,059 --> 00:42:42,271 Büyükbabam ve ben, yapıyoruz, yapıyoruz bu işin doğru şekilde halledildiğinden eminim. 621 00:42:43,189 --> 00:42:45,357 Gerçekten yapmalıyız diye düşünüyorum Polisleri buraya çağırın. 622 00:42:45,442 --> 00:42:48,736 Hayır. Hayır. Bu konuyu kimsenin bilmesi mümkün değil. 623 00:42:49,154 --> 00:42:51,071 Bu adamlarla top oynamalıyız. 624 00:42:51,156 --> 00:42:53,282 Stan Grossman'a sorarsanız o sana da aynı şeyi söylüyorum. 625 00:42:53,366 --> 00:42:54,324 Evet. Ama baba... 626 00:42:54,409 --> 00:42:57,911 Annemi geri getireceğiz sen ama top oynamalıyız. 627 00:42:58,163 --> 00:42:59,413 Bilirsin? 628 00:43:00,957 --> 00:43:02,833 Buradaki anlaşma bu. 629 00:43:06,963 --> 00:43:09,757 Yani Lorraine ya da Sylvia ararsa 630 00:43:09,841 --> 00:43:13,385 sen sadece annemin aşağıda olduğunu söylüyorsun Florida, Pearl ve Marty'yle birlikte. 631 00:43:17,432 --> 00:43:19,725 Burada yapabileceğimizin en iyisi bu. 632 00:44:03,436 --> 00:44:04,770 HAYIR! 633 00:44:08,795 --> 00:44:11,795 SharePirate.Com - Üyeler için Kolay İndirmeler 634 00:44:21,871 --> 00:44:22,913 Hayır! 635 00:44:28,336 --> 00:44:30,087 Tanrım. 636 00:44:46,146 --> 00:44:47,229 Öğle yemeği vakti. 637 00:44:47,313 --> 00:44:48,480 Teşekkürler Margaret. 638 00:44:48,565 --> 00:44:50,315 MERHABA. Hey. 639 00:44:50,859 --> 00:44:52,401 Willy. Carol. 640 00:44:53,153 --> 00:44:55,112 Janie, bunlardan iki tane daha Cildiniz Çok Yumuşak, lütfen. 641 00:44:55,196 --> 00:44:56,196 Elbette. 642 00:44:57,699 --> 00:44:59,116 Merhaba tatlım. 643 00:44:59,200 --> 00:45:00,993 Sana öğle yemeği getirdim, Margie. 644 00:45:02,120 --> 00:45:03,360 Bunlar nedir? Gece sürüngenleri mi? 645 00:45:03,371 --> 00:45:04,454 Evet. 646 00:45:04,539 --> 00:45:05,789 Teşekkürler tatlım. 647 00:45:05,874 --> 00:45:07,958 Eminim. Öğle yemeği için teşekkürler. 648 00:45:08,042 --> 00:45:10,169 Evet. Oldukça iyi görünüyor. 649 00:45:10,253 --> 00:45:13,130 Burada ne işimiz var, Arby's'te mi? 650 00:45:13,214 --> 00:45:14,715 Resim nasıl gidiyor? 651 00:45:14,799 --> 00:45:16,258 Oldukça iyi. 652 00:45:17,135 --> 00:45:19,720 Hautman'ların olduğunu öğrendim bu yıl bir tabloya giriyorum. 653 00:45:19,804 --> 00:45:21,930 Tatlım, sen onlardan daha iyisin. 654 00:45:22,015 --> 00:45:23,891 Gerçekten iyiler. 655 00:45:23,975 --> 00:45:27,060 Onlar iyiler, Norm. ama sen onlardan daha iyisin. 656 00:45:28,062 --> 00:45:29,479 Öyle mi düşünüyorsun? 657 00:45:31,107 --> 00:45:33,400 Hey, Arby her tarafımı sarmış durumda. 658 00:45:35,778 --> 00:45:37,863 Selam, Norm. Resim nasıl gidiyor? 659 00:45:37,947 --> 00:45:39,489 Çok da kötü değil. Bilirsin. 660 00:45:39,574 --> 00:45:40,866 O araçta ne durumdayız? 661 00:45:40,950 --> 00:45:43,619 Kayıtlı motel yok dün gece bronzlaşmış bir Cierra, 662 00:45:43,703 --> 00:45:47,122 ama önceki gece iki adam Blue Ox'a kontrol edildi, 663 00:45:47,207 --> 00:45:50,334 bir Cierra'yı kaydettirmek ve etiket alanını boş bırakarak. 664 00:45:50,418 --> 00:45:51,543 Tanrım, bu iyi bir ipucu. 665 00:45:51,628 --> 00:45:52,711 Evet. 666 00:45:52,795 --> 00:45:55,297 Blue Ox, burası kamyoncuların yeri I-35'te ortak bir yer mi var? 667 00:45:55,381 --> 00:45:58,008 Evet. O sırada sahibi masadaydı. 668 00:45:58,092 --> 00:46:00,010 Bu ikisinin arkadaşları olduğunu söyledi. 669 00:46:00,094 --> 00:46:01,178 Ah evet? 670 00:46:01,304 --> 00:46:02,429 Evet. 671 00:46:06,351 --> 00:46:08,644 Evet, ikimiz de öyle yaptık. O da üniversiteye gitti. 672 00:46:08,728 --> 00:46:11,004 Normandale'e gittim yaklaşık bir buçuk yıldır. 673 00:46:11,088 --> 00:46:12,213 Evet, orada tanıştık. 674 00:46:12,298 --> 00:46:13,381 Ama yine de bıraktım. 675 00:46:13,466 --> 00:46:14,207 Evet. Düştü. 676 00:46:14,292 --> 00:46:15,334 Evet. 677 00:46:15,568 --> 00:46:17,027 Peki siz kızlar nerelisiniz? 678 00:46:17,111 --> 00:46:18,946 Chaska. Le Sueur. 679 00:46:19,030 --> 00:46:21,198 Ama liseye gittim Beyaz Ayı Gölü'nde. 680 00:46:21,282 --> 00:46:22,532 Ayılar'a gidin. 681 00:46:23,326 --> 00:46:27,037 Tamam aşkım. bana söylemeni istiyorum bu adamlar neye benziyordu. 682 00:46:27,288 --> 00:46:29,288 Peki, küçük adam, o biraz komik görünüyordu. 683 00:46:29,290 --> 00:46:30,290 Ne şekilde? 684 00:46:30,375 --> 00:46:32,292 Bilmiyorum. Sadece komik görünüşlü. 685 00:46:32,377 --> 00:46:34,711 Daha spesifik olabilir misin? 686 00:46:34,796 --> 00:46:36,171 Gerçekten söyleyemedim. 687 00:46:36,256 --> 00:46:37,673 Sünnetli değildi. 688 00:46:39,133 --> 00:46:41,593 Bunun dışında komik mi görünüyordu? 689 00:46:41,678 --> 00:46:42,803 Evet. 690 00:46:44,097 --> 00:46:47,641 Demek seks yapıyordun o zaman küçük adamla. 691 00:46:49,269 --> 00:46:51,270 başka bir şey var mı bana ondan bahseder misin? 692 00:46:51,354 --> 00:46:54,231 Hayır. Dediğim gibi komik görünüyordu. 693 00:46:54,315 --> 00:46:56,358 Hatta çoğu insandan daha fazla. 694 00:46:56,442 --> 00:46:57,609 Peki ya diğer adam? 695 00:46:57,694 --> 00:46:58,860 Biraz daha yaşlıydı. 696 00:46:58,945 --> 00:47:00,696 Biliyor musun, Marlboro Adamı'na benziyordu. 697 00:47:00,780 --> 00:47:02,406 Ah evet? Evet. 698 00:47:02,490 --> 00:47:03,949 Ama belki de bunu söylüyorum, biliyorsun. 699 00:47:04,033 --> 00:47:06,368 Çünkü çok fazla Marlboro içiyordu. 700 00:47:06,452 --> 00:47:08,245 bilirsin, sanki bilinçaltı tipi bir şey. 701 00:47:08,329 --> 00:47:09,496 Evet, bu olabilir. 702 00:47:09,580 --> 00:47:10,622 Evet. 703 00:47:10,707 --> 00:47:12,749 Hey, öyle olduklarını söylediler İkiz Şehirlere gidiyorum. 704 00:47:12,834 --> 00:47:14,293 Ah evet? Evet! 705 00:47:14,377 --> 00:47:15,877 Evet, bunun sana faydası var mı? 706 00:47:15,962 --> 00:47:17,504 Eminim. Evet. 707 00:47:17,588 --> 00:47:18,922 Evet. Evet. 708 00:47:21,092 --> 00:47:22,259 Hadi! 709 00:47:23,469 --> 00:47:24,720 Lanet olsun! 710 00:47:27,015 --> 00:47:28,682 İsa aşkına. 711 00:47:30,560 --> 00:47:32,185 Lanet bok kutusu. 712 00:47:33,604 --> 00:47:35,355 Günlerdir buradayım. 713 00:47:36,691 --> 00:47:38,567 Kahretsin. Yapacak bir şey yok. 714 00:47:39,861 --> 00:47:41,903 Lanet televizyon bile... 715 00:47:43,865 --> 00:47:47,617 Lanet olsun, hadi! Beni bağla dostum. Bana bir sinyal ver. 716 00:47:49,412 --> 00:47:51,121 Lanet olsun! 717 00:47:53,624 --> 00:47:55,584 İnanılmaz! Hadi! 718 00:47:56,127 --> 00:47:57,127 Tanrım... 719 00:47:57,962 --> 00:47:59,129 Kahretsin! 720 00:47:59,213 --> 00:48:02,507 Hadi, beni ozona bağla bebeğim! Hadi! 721 00:48:04,052 --> 00:48:05,344 Hadi! 722 00:48:07,138 --> 00:48:08,889 Kahretsin! Kahretsin! 723 00:48:10,016 --> 00:48:11,475 Kahretsin! Kahretsin! 724 00:48:18,107 --> 00:48:21,651 Kabuk böceği solucanı yuvasına taşır 725 00:48:22,820 --> 00:48:26,031 yavrularını nerede besleyecek altı aya kadar. 726 00:48:28,743 --> 00:48:31,995 İlkbaharda larvalar yumurtadan çıkar, ve döngü yeniden başlıyor. 727 00:48:32,080 --> 00:48:33,330 Peki... 728 00:48:34,624 --> 00:48:36,500 Teslim oluyorum, Norm. 729 00:48:37,001 --> 00:48:38,335 Ah evet? 730 00:48:41,255 --> 00:48:43,590 İşte, atıyor larva zarfının dışında. 731 00:48:57,647 --> 00:48:58,688 Merhaba? 732 00:48:58,773 --> 00:49:00,774 Evet. Bu Marge'mı? 733 00:49:01,067 --> 00:49:02,109 Evet. 734 00:49:02,193 --> 00:49:03,819 Margie Olmstead'i mi? 735 00:49:04,904 --> 00:49:07,030 Evet. Bu kim? 736 00:49:07,115 --> 00:49:09,366 Bu Mike Yanagita! 737 00:49:09,450 --> 00:49:12,035 Bilirsin, Mike Yanagita. Beni Hatırla? 738 00:49:14,455 --> 00:49:15,956 Mike Yanagita mı? 739 00:49:16,040 --> 00:49:17,457 Evet! 740 00:49:18,042 --> 00:49:20,168 Evet, evet! 741 00:49:20,837 --> 00:49:22,462 Elbette seni hatırlıyorum. 742 00:49:22,547 --> 00:49:25,006 Nasılsın? Saat kaç? 743 00:49:25,091 --> 00:49:27,509 Aman tanrım. Saat 10:45. 744 00:49:27,593 --> 00:49:28,969 Umarım seni uyandırmamışımdır. 745 00:49:29,053 --> 00:49:31,805 Hayır. Sorun değil. 746 00:49:31,889 --> 00:49:33,974 Evet, Twin Cities'teyim. 747 00:49:34,058 --> 00:49:36,935 ve ben de az önce televizyonda izliyordum Brainerd'deki bu silahlı saldırılar. 748 00:49:37,019 --> 00:49:38,520 Ve seni oradaki haberlerde gördüm. 749 00:49:38,604 --> 00:49:39,646 Evet. 750 00:49:39,730 --> 00:49:41,473 "Tanrım, bu Margie Olmstead mi?" diye düşündüm. 751 00:49:41,557 --> 00:49:42,524 Buna inanamıyorum. 752 00:49:42,608 --> 00:49:44,901 Evet, o benim. 753 00:49:45,653 --> 00:49:47,320 Peki sen nasılsın? 754 00:49:47,405 --> 00:49:49,030 Tamam aşkım. Bilirsin. 755 00:49:49,907 --> 00:49:50,907 Tamam aşkım. 756 00:49:50,992 --> 00:49:52,492 Evet? Evet. 757 00:49:53,119 --> 00:49:54,578 Nasılsın? 758 00:49:54,662 --> 00:49:56,288 Oldukça iyi. 759 00:49:57,290 --> 00:49:58,915 Neyse, kahretsin. 760 00:49:59,000 --> 00:50:01,334 Çok uzun zaman oldu Mike. 761 00:50:02,128 --> 00:50:04,212 Senden haber almak harika. 762 00:50:07,550 --> 00:50:09,426 Evet, senin... 763 00:50:09,510 --> 00:50:12,596 Bu buraya yüklendi. Bu senin bağımsız... 764 00:50:12,680 --> 00:50:16,016 Önden çekişli aracınız, kremayer ve pinyonlu direksiyon, 765 00:50:16,100 --> 00:50:19,019 kilitlenmeyi önleyici frenler, alarm, radar, 766 00:50:19,520 --> 00:50:22,105 ve onu sana verebilirim bir sürü sızdırmazlık maddesiyle. 767 00:50:22,190 --> 00:50:24,441 Bu TruCoat olayı, tuzu uzak tutacaktır. 768 00:50:24,525 --> 00:50:26,359 Evet ama sızdırmazlık maddesine ihtiyacım yok. 769 00:50:26,444 --> 00:50:28,278 Evet. Buna ihtiyacın yok. 770 00:50:28,362 --> 00:50:30,113 Peki burayı finanse etmeyi mi düşünüyordunuz? 771 00:50:30,198 --> 00:50:32,824 Bunun farkında olmalısın Artık GMAC planları var. 772 00:50:32,909 --> 00:50:33,950 Gerçekten süper. 773 00:50:34,035 --> 00:50:35,235 Seni aradım Jerry. 774 00:50:35,286 --> 00:50:36,661 Evet, tamam. 775 00:50:43,586 --> 00:50:44,753 Jerry Lundegaard. 776 00:50:44,837 --> 00:50:46,963 Pekala Jerry, sen telefonu kendine mi aldın? 777 00:50:47,048 --> 00:50:48,131 Evet, evet. 778 00:50:48,216 --> 00:50:49,257 Bunun kim olduğunu biliyor musun? 779 00:50:49,342 --> 00:50:51,301 Evet, bir fikrim var. 780 00:50:51,385 --> 00:50:53,261 Cierra senin için nasıl çalışıyor? 781 00:50:53,346 --> 00:50:55,597 Koşullar değişti Jerry. 782 00:50:55,681 --> 00:50:56,806 Peki... 783 00:50:57,683 --> 00:50:58,683 Ne demek istiyorsun? 784 00:50:58,768 --> 00:51:02,479 Bazı şeyler değişti. koşullar, Jerry, Tanrı'nın yaptıklarının ötesinde. 785 00:51:02,563 --> 00:51:03,647 Mücbir sebep. 786 00:51:03,731 --> 00:51:06,399 Ne... Jean nasıl? 787 00:51:07,860 --> 00:51:08,860 Jean kim? 788 00:51:08,945 --> 00:51:10,904 Karım. Ne... 789 00:51:10,988 --> 00:51:13,231 O iyi, ama orada Brainerd'da üç kişi 790 00:51:13,315 --> 00:51:14,924 kim o kadar iyi değil, sana bunu söyleyeceğim. 791 00:51:15,008 --> 00:51:16,475 Sen neden bahsediyorsun? 792 00:51:16,560 --> 00:51:18,085 Bu anlaşmayı burada bitirelim. 793 00:51:18,170 --> 00:51:20,138 Kan döküldü Jerry. 794 00:51:20,289 --> 00:51:21,331 Ne demek istiyorsun? 795 00:51:21,415 --> 00:51:23,291 Brainerd'da üç kişi. 796 00:51:23,376 --> 00:51:24,417 Aman tanrım. 797 00:51:24,502 --> 00:51:26,545 Bu doğru ve daha fazla paraya ihtiyacımız var. 798 00:51:26,629 --> 00:51:28,137 Sen neden bahsediyorsun? 799 00:51:28,222 --> 00:51:30,039 ne yapıyorsunuz arkadaşlar kendini karıştırdın mı? 800 00:51:30,124 --> 00:51:30,966 Daha fazla paraya ihtiyacımız var... 801 00:51:31,050 --> 00:51:33,093 Bunun olması gerekiyordu kaba olmayan türden bir anlaşma. 802 00:51:33,177 --> 00:51:35,762 Sözümü asla kesme, Jerry! Kapa çeneni! 803 00:51:35,846 --> 00:51:38,014 Üzgünüm ama ben sadece... 804 00:51:38,099 --> 00:51:40,225 Seninle tartışmayacağım Jerry. Tartışmayacağım! 805 00:51:40,309 --> 00:51:41,851 Şimdi 80.000'in tamamını istiyoruz. 806 00:51:41,936 --> 00:51:43,812 Tanrı aşkına, buradayım. 807 00:51:43,896 --> 00:51:45,105 Kan döküldü. 808 00:51:45,189 --> 00:51:46,439 Riske girdik Jerry. 809 00:51:46,524 --> 00:51:47,724 Yarın şehre geliyorum. 810 00:51:47,775 --> 00:51:48,858 Paranız hazır. 811 00:51:48,943 --> 00:51:51,361 Artık burada bir anlaşma yapmıştık. Anlaşma anlaşmadır. 812 00:51:51,445 --> 00:51:52,487 Öyle mi Jerry? 813 00:51:52,572 --> 00:51:55,139 O üç zavallı ruha sor Brainerd'de eğer bir anlaşma anlaşma ise. 814 00:51:55,224 --> 00:51:56,049 Devam edin, onlara sorun! 815 00:51:56,133 --> 00:51:57,075 Ne demek istiyorsun? 816 00:51:57,159 --> 00:51:59,578 "Ne demek istiyorsun?" Yarın görüşürüz. 817 00:52:03,833 --> 00:52:04,833 Evet? 818 00:52:04,917 --> 00:52:05,959 Jerome Lundegaard mı? 819 00:52:06,043 --> 00:52:07,085 Evet. 820 00:52:07,169 --> 00:52:08,837 Ben GMAC'tan Reilly Diefenbach. 821 00:52:08,921 --> 00:52:11,673 Efendim, bunları almadım söz verdiğiniz araç kimlikleri. 822 00:52:11,757 --> 00:52:13,091 Evet. Ben... 823 00:52:13,509 --> 00:52:14,759 Bunlar postada. 824 00:52:14,844 --> 00:52:17,596 Bu çok iyi olabilir. Ancak sizi bilgilendirmem gerekiyor. 825 00:52:17,680 --> 00:52:20,473 bunların alınmaması Sayılar yarın öğleden sonraya kadar 826 00:52:20,558 --> 00:52:23,059 buna değinmem gerekecek hukuk departmanımızın sorumluluğundadır. 827 00:52:23,144 --> 00:52:24,185 Evet. 828 00:52:24,270 --> 00:52:26,021 Sabrım tükenmek üzere. Evet. 829 00:52:26,105 --> 00:52:27,606 İyi günler efendim. Evet. 830 00:53:26,457 --> 00:53:28,917 Merhaba Norm. Nasılsın Margie? 831 00:53:29,669 --> 00:53:31,002 Fricassee nasıl? 832 00:53:31,087 --> 00:53:32,545 Oldukça iyi. Biraz ister misin? 833 00:53:32,630 --> 00:53:33,880 Hayır. Ben... 834 00:53:33,964 --> 00:53:37,926 Hey Norm, gideceğini sanıyordum Mille Lacs'ta buz balıkçılığı. 835 00:53:38,594 --> 00:53:40,303 Evet. Öğle yemeğinden sonra. 836 00:53:40,763 --> 00:53:42,097 Orada ne var? 837 00:53:42,181 --> 00:53:44,599 İstediğiniz numaralar. 838 00:53:44,684 --> 00:53:47,352 Lobiden yapılan aramalar Blue Ox'ta ankesörlü telefon. 839 00:53:47,436 --> 00:53:49,479 O gece Minneapolis'e iki kişi. 840 00:53:49,563 --> 00:53:50,897 Birincisi bir kamyon taşımacılığı şirketi 841 00:53:50,981 --> 00:53:52,857 ve ikincisi özel bir konut, 842 00:53:52,942 --> 00:53:54,609 bir Shep Proudfoot. 843 00:53:55,736 --> 00:53:56,986 Ne? 844 00:53:57,071 --> 00:53:59,322 Shep Proudfoot. Bu bir isim. 845 00:54:00,074 --> 00:54:01,282 Evet. 846 00:54:02,410 --> 00:54:04,035 Tamam aşkım. Evet. 847 00:54:05,121 --> 00:54:06,996 O halde oraya arabayla gitmeyi düşünüyorum. 848 00:54:07,081 --> 00:54:08,998 Ah evet? İkiz Şehirler. 849 00:54:11,752 --> 00:54:13,044 Ah evet? 850 00:54:27,226 --> 00:54:30,103 Lanet olsun, bu şeyin bir parçası olmak istiyorum. 851 00:54:30,187 --> 00:54:32,397 Hayır. Wade, gerçekten açık sözlüydüler. 852 00:54:32,481 --> 00:54:34,401 Arayacaklarını söylediler yarın talimatlarla 853 00:54:34,442 --> 00:54:36,317 ve benim tarafımdan teslim edilmesi gerekiyor. 854 00:54:36,402 --> 00:54:38,653 Bu benim param, ben teslim edeceğim. 855 00:54:39,155 --> 00:54:40,447 Ne umurlarında? 856 00:54:40,531 --> 00:54:41,823 Wade'in haklı olduğu bir nokta var. 857 00:54:41,907 --> 00:54:43,566 Eğer istersen aramayı ben hallederim, Jerry. 858 00:54:43,651 --> 00:54:44,701 Hayır, hayır. Bakın, onlar... 859 00:54:44,785 --> 00:54:47,036 Hayır. Bakın, sadece benimle ilgileniyorlar. 860 00:54:47,121 --> 00:54:50,874 Bu tedirginliği hissediyorsun oradaki telefonda. 861 00:54:50,958 --> 00:54:53,668 Onlar çok... Bu adamlar tehlikeli. 862 00:54:53,753 --> 00:54:56,254 Daha da fazlası. seni istemiyorum... 863 00:54:56,338 --> 00:54:59,215 Kusura bakmayın ama Jerry, ben bu işi berbat etmeni istemiyorum. 864 00:54:59,300 --> 00:55:00,340 Ne demek istiyorsun? 865 00:55:00,384 --> 00:55:02,026 Paramı istiyorlar benimle anlaşabilirler. 866 00:55:02,111 --> 00:55:03,672 Aksi halde bir profesyonele gideceğim. 867 00:55:03,696 --> 00:55:05,221 Hayır, bak... Burada 1 milyon dolar var. 868 00:55:05,306 --> 00:55:06,389 Hayır. Bak... 869 00:55:06,474 --> 00:55:09,267 Bak Jerry, değilsin bana lanet bir araba satıyor! 870 00:55:09,351 --> 00:55:11,686 Burası benim şovum. İşte bu! 871 00:55:13,397 --> 00:55:16,357 Tercih ettiğimiz yol bu halletmeye, Jerry. 872 00:55:22,406 --> 00:55:24,449 MERHABA. Nasılsın? 873 00:55:24,533 --> 00:55:26,242 Gerçekten iyi. Bugün nasılsınız hanımefendi? 874 00:55:26,327 --> 00:55:28,578 Orada gerçekten süper bir performans sergiliyorum. Teşekkürler. 875 00:55:28,662 --> 00:55:31,498 Ben Bayan Gunderson. Rezervasyonum var. 876 00:55:32,666 --> 00:55:35,001 Evet. Kesinlikle öyle Bayan Gunderson. 877 00:55:35,669 --> 00:55:38,004 Burada bir telefon var mı sence? 878 00:55:40,174 --> 00:55:41,841 Dedektif Sibert mi? 879 00:55:41,926 --> 00:55:45,470 Evet, bu Marge Gunderson Brainerd'dan. Konuştuk. 880 00:55:46,222 --> 00:55:48,765 Evet. Aslında ben burada şehirdeyim. 881 00:55:48,849 --> 00:55:50,809 birkaç şey yapmam gerekiyordu İkiz Şehirlerde, 882 00:55:50,893 --> 00:55:52,477 bu yüzden seninle görüşmeyi düşündüm 883 00:55:52,561 --> 00:55:55,063 Shep Proudfoot'taki USFI araması hakkında. 884 00:55:56,816 --> 00:55:58,107 Ah evet? 885 00:55:58,984 --> 00:56:02,153 Belki ziyarete giderim eğer varsa onunla... 886 00:56:02,238 --> 00:56:04,113 Hayır. Onu bulabilirim. 887 00:56:05,157 --> 00:56:06,282 Evet. Pekâlâ, çok teşekkürler. 888 00:56:06,367 --> 00:56:09,160 Söyle, söyle, biliyor musun? 889 00:56:09,245 --> 00:56:12,163 öğle yemeği için iyi bir yer şehir merkezinde mi? 890 00:56:12,998 --> 00:56:14,457 Radisson. 891 00:56:15,501 --> 00:56:17,544 Ah evet? Mantıklı mı? 892 00:57:34,663 --> 00:57:36,748 MERHABA. Nasılsın? 893 00:57:36,832 --> 00:57:39,292 Evet. Buraya park etmemeye karar verdim. 894 00:57:39,752 --> 00:57:41,961 Peki ne demek istiyorsun? Buraya park etmemeye mi karar verdin? 895 00:57:42,046 --> 00:57:44,881 Evet, yeni geldim ve Buraya park etmemeye karar verdim, o yüzden... 896 00:57:44,965 --> 00:57:47,634 Ama... Üzgünüm efendim... 897 00:57:47,718 --> 00:57:50,011 Evet, yapmamaya karar verdim... Ben... 898 00:57:50,930 --> 00:57:52,096 Biliyor musun, ben... 899 00:57:52,181 --> 00:57:54,515 almamaya karar verdim gezi, görünüşe göre, yani... 900 00:57:54,600 --> 00:57:57,810 Üzgünüm efendim, hâlâ senden 4 dolar almam lazım. 901 00:57:59,647 --> 00:58:00,939 Buraya yeni girdim. 902 00:58:01,065 --> 00:58:02,398 Buraya yeni geldim. 903 00:58:02,483 --> 00:58:03,566 Peki ama... 904 00:58:03,651 --> 00:58:06,110 Bakın, minimum ücret 4$'dır. 905 00:58:06,195 --> 00:58:08,988 Günlük uzun süreli park ücretleri. 906 00:58:13,702 --> 00:58:16,829 Sanırım sen öyle olduğunu düşünüyorsun bilirsin, bir otorite figürü gibi. 907 00:58:16,914 --> 00:58:19,248 O aptal üniforma mı dostum? 908 00:58:19,333 --> 00:58:20,750 Kral klipsli kravat orada. 909 00:58:20,834 --> 00:58:22,251 Kocaman adam mı? 910 00:58:22,878 --> 00:58:25,129 Biliyor musun, bunlar hayatının sınırları dostum. 911 00:58:25,214 --> 00:58:26,789 Buradaki küçük lanet kapının hükümdarı. 912 00:58:26,874 --> 00:58:29,500 Burada. İşte 4 doların, seni zavallı bok parçası. 913 00:58:31,887 --> 00:58:33,388 Shep nerede? 914 00:58:33,639 --> 00:58:35,306 Bir polisle konuşuyorum. 915 00:58:35,391 --> 00:58:36,557 Polis? 916 00:58:36,892 --> 00:58:38,643 Polis olduğunu söyledi. 917 00:58:41,271 --> 00:58:44,107 Peki hatırlıyor musun Çarşamba gecesi bir telefon mu alıyorsunuz? 918 00:58:44,191 --> 00:58:45,316 Hayır. 919 00:58:45,943 --> 00:58:49,195 Orada ikamet ediyorsun 1425 Freemont Terrace'ta mı? 920 00:58:49,279 --> 00:58:50,279 Evet. 921 00:58:50,364 --> 00:58:52,365 Orada yaşayan başka kimse var mı? 922 00:58:52,449 --> 00:58:53,533 Hayır. 923 00:58:53,617 --> 00:58:57,620 Bay Proudfoot, bu çağrı sabah saat 03.00'ten sonra geldi. 924 00:58:57,705 --> 00:59:01,833 İnanmak benim için çok zor kimsenin aradığını hatırlamıyorsun. 925 00:59:02,334 --> 00:59:04,627 Artık bazı sorunlar yaşadığını biliyorum. 926 00:59:04,712 --> 00:59:06,546 Uyuşturucuyla mücadele ediliyor 927 00:59:06,630 --> 00:59:09,549 diğer bazı karışıklıklar, şu anda şartlı tahliyede. 928 00:59:10,259 --> 00:59:11,259 Bu yüzden? 929 00:59:11,343 --> 00:59:12,760 Suçlularla ilişki kurmak, 930 00:59:12,845 --> 00:59:14,166 eğer konuştukları kişi sensen 931 00:59:14,179 --> 00:59:17,306 bu doğru bir şey olurdu şartlı tahliyenin ihlali. 932 00:59:17,391 --> 00:59:19,892 Seni Stillwater'a geri döndürürdü. 933 00:59:20,310 --> 00:59:22,311 Geçmişinizde bazı kaba şeyler gördüm. 934 00:59:22,396 --> 00:59:23,997 ama cinayet niteliğinde bir şey yok. 935 00:59:24,064 --> 00:59:28,067 olmak istemediğini biliyorum böyle bir şeyin aksesuarı. 936 00:59:30,029 --> 00:59:31,354 Yani hatırlayabileceğini düşünüyorsun 937 00:59:31,438 --> 00:59:33,940 Seni arayanlar kimdi? 938 00:59:42,624 --> 00:59:43,875 Bay Lundegaard mı? 939 00:59:43,959 --> 00:59:45,168 Evet. 940 00:59:45,252 --> 00:59:47,128 Bir dakikanızı alabilir miyim? burada geçirdiğin zamanın? 941 00:59:47,212 --> 00:59:49,005 Bütün bunlar neyle ilgili? 942 00:59:49,590 --> 00:59:50,757 Oturmamın sakıncası var mı? 943 00:59:50,841 --> 00:59:52,884 Burada oldukça büyük bir yük taşıyorum. 944 00:59:53,093 --> 00:59:54,969 Buranın sahibi siz misiniz Bay Lundegaard? 945 00:59:55,054 --> 00:59:57,388 Hayır. Ben... Yönetici Satış Müdürü. 946 00:59:57,473 --> 00:59:59,407 Peki bana yardım edebilirsin. Adım Marge Gunderson. 947 00:59:59,491 --> 01:00:01,517 Kayınpederim, sahibi o. 948 01:00:02,853 --> 01:00:04,854 Ben bir polis memuruyum Brainerd'dan, 949 01:00:04,938 --> 01:00:06,689 bazı suiistimalleri araştırıyor. 950 01:00:06,774 --> 01:00:09,233 Ve ben sadece merak ediyordum hiç yeni aracınız vardı 951 01:00:09,318 --> 01:00:12,403 arsadan çalındı son birkaç hafta içinde. 952 01:00:13,614 --> 01:00:15,948 Özellikle ten rengi bir Cutlass Cierra. 953 01:00:20,537 --> 01:00:22,080 Bay Lundegaard. 954 01:00:24,666 --> 01:00:25,958 Brainerd. 955 01:00:26,710 --> 01:00:28,044 Evet, evet. 956 01:00:28,128 --> 01:00:30,630 Paul Bunyan'ın evi, Babe, Mavi Öküz. 957 01:00:30,714 --> 01:00:32,381 Bebeğim, Mavi Öküz. 958 01:00:36,470 --> 01:00:39,597 Evet, biliyorsun, elimizde oradaki büyük heykel. 959 01:00:42,101 --> 01:00:45,728 Yani hiç yemedin Araçlar mı kayboluyor yani? 960 01:00:45,813 --> 01:00:47,313 Hayır. Hayır hanımefendi. 961 01:00:48,232 --> 01:00:49,524 Tamam-dokey. Çok teşekkür ederim. 962 01:00:49,608 --> 01:00:52,610 Geri dönmene izin vereceğim o halde evraklarınıza. 963 01:01:06,792 --> 01:01:08,334 Hizmet. Evet, bana Shep'i bul. 964 01:01:08,418 --> 01:01:09,669 Şu anda burada değil. 965 01:01:09,753 --> 01:01:10,795 Ne demek istiyorsun? 966 01:01:10,879 --> 01:01:12,421 Dışarı çıktı. 967 01:01:12,506 --> 01:01:14,365 Nereye gitti? Sadece... Sana Artie'yi getireceğim. 968 01:01:14,449 --> 01:01:17,618 Hayır. Tamirciye ihtiyacım yok. Bir şeye ihtiyacım var... 969 01:01:19,763 --> 01:01:23,307 Tanrım. Bir arkadaşıyla konuşmam lazım. 970 01:01:23,767 --> 01:01:25,351 yani... 971 01:01:25,978 --> 01:01:28,020 Onu... 972 01:01:29,356 --> 01:01:30,439 Ne? 973 01:01:30,524 --> 01:01:31,524 Aman tanrım. 974 01:01:52,379 --> 01:01:53,504 Mike mı? 975 01:01:54,381 --> 01:01:55,506 Marge mı? 976 01:01:57,426 --> 01:02:00,136 Tanrım! Harika görünüyorsun! 977 01:02:00,220 --> 01:02:02,471 Evet. Sen de öyle. Kolay gelsin. Kolay... 978 01:02:02,556 --> 01:02:05,892 Kolay gelsin. Kolay gelsin. Sen de öyle. 979 01:02:05,976 --> 01:02:07,602 Şimdi bekliyorum. 980 01:02:07,686 --> 01:02:09,896 Bunu görüyorum. Bu harika. 981 01:02:09,980 --> 01:02:11,355 Sana ne alabilirim? 982 01:02:11,440 --> 01:02:13,316 Sadece bir diyet kola lütfen. 983 01:02:13,400 --> 01:02:14,984 Harika. 984 01:02:15,736 --> 01:02:17,028 Burası güzel bir yer. 985 01:02:17,112 --> 01:02:20,573 Evet. Bilirsin, bu Radisson, yani oldukça iyi. 986 01:02:20,741 --> 01:02:21,782 Evet. 987 01:02:26,246 --> 01:02:27,330 Yani... 988 01:02:28,081 --> 01:02:29,498 O halde Edina'da mı yaşıyorsunuz? 989 01:02:29,583 --> 01:02:31,667 Evet, evet, evet. Birkaç yıldır. 990 01:02:31,752 --> 01:02:33,502 Aslında Eden Prairie. 991 01:02:33,587 --> 01:02:35,129 Şu okul bölgesi. 992 01:02:35,547 --> 01:02:38,216 Öyleyse Şef Gunderson! 993 01:02:38,592 --> 01:02:41,177 Demek gittin ve evlendin Norm Gunderson'ın oğlu. 994 01:02:41,261 --> 01:02:42,929 Ah evet. Uzun zaman önce. 995 01:02:43,013 --> 01:02:44,639 Harika, harika. 996 01:02:44,973 --> 01:02:47,433 Peki seni aşağıya çeken ne? 997 01:02:47,935 --> 01:02:49,644 O cinayet için burada mısın? 998 01:02:49,728 --> 01:02:51,979 eğer izin veriliyorsa, sen bunu tartışmak için mi? 999 01:02:52,064 --> 01:02:53,356 Ah, evet, evet. 1000 01:02:53,440 --> 01:02:56,234 Ama tartışılacak pek bir şey yok. 1001 01:02:57,110 --> 01:02:58,653 Tamam aşkım. 1002 01:02:58,737 --> 01:03:00,029 Peki ya sen Mike? 1003 01:03:00,113 --> 01:03:01,364 Evli misin? 1004 01:03:01,448 --> 01:03:02,531 Çocuklarınız var mı? 1005 01:03:02,616 --> 01:03:04,408 Evet, evet. Peki... 1006 01:03:04,952 --> 01:03:07,662 Evliydim. ... ile evliydim. 1007 01:03:07,746 --> 01:03:09,664 Buraya oturmamın sakıncası var mı? 1008 01:03:09,748 --> 01:03:11,749 Linda Cooksey'le evlendim. 1009 01:03:11,833 --> 01:03:14,919 Hayır. Neden oraya oturmuyorsun? Bunu tercih ederim. 1010 01:03:18,131 --> 01:03:19,257 Tamam aşkım. 1011 01:03:22,135 --> 01:03:23,219 Üzgünüm. 1012 01:03:23,303 --> 01:03:26,055 Hayır, hayır. Sırf seni görebileyim diye. Boynumu çevirmeme gerek yok. 1013 01:03:26,139 --> 01:03:28,391 Elbette, elbette. Anladım. 1014 01:03:29,643 --> 01:03:34,438 Öyle demek istemedim... Hayır, hayır. Sorun değil. 1015 01:03:36,441 --> 01:03:38,985 Evet, üzgünüm. Üzgünüm. 1016 01:03:39,861 --> 01:03:42,405 Yani Linda Cooksey ile evlendim. 1017 01:03:42,489 --> 01:03:45,283 Linda'yı hatırlıyorsun. Bizden bir yıl gerideydi. 1018 01:03:45,367 --> 01:03:46,826 Evet. Sanırım onu ​​hatırlıyorum. 1019 01:03:46,910 --> 01:03:49,704 Evet! O... Ah, evet! 1020 01:03:49,788 --> 01:03:51,372 Peki işe yaramadı mı? 1021 01:03:51,456 --> 01:03:55,001 Ve sonra için çalışıyorum Birkaç yıldır Honeywell'deyiz. 1022 01:03:55,085 --> 01:03:56,252 İyi bir kıyafet bunlar. 1023 01:03:56,336 --> 01:04:00,089 Evet, eğer bir mühendissen, evet, çok daha kötüsünü yapabilirsin. 1024 01:04:00,173 --> 01:04:01,841 Ama öyle değil... 1025 01:04:01,925 --> 01:04:04,093 Bu senin başarına benzemiyor. 1026 01:04:04,177 --> 01:04:07,179 Öyle görünüyor gerçekten süper gidiyorsun. 1027 01:04:07,264 --> 01:04:08,848 Bu o değil... 1028 01:04:08,932 --> 01:04:12,184 Bu, işler yolunda gitmediğinden değil. Bu... 1029 01:04:13,603 --> 01:04:16,397 Linda'nın lösemi hastası olduğunu biliyorsun. 1030 01:04:17,190 --> 01:04:19,317 O... O vefat etti. 1031 01:04:19,401 --> 01:04:20,818 Hayır. 1032 01:04:23,238 --> 01:04:24,363 Zordu. 1033 01:04:24,448 --> 01:04:25,740 İşte buyurun. 1034 01:04:26,199 --> 01:04:27,867 Çok uzundu... 1035 01:04:29,244 --> 01:04:31,871 Gerçekten çok mücadele etti, Marge. 1036 01:04:32,748 --> 01:04:34,123 Bilirsin... 1037 01:04:34,875 --> 01:04:36,459 Peki ne söyleyebilirsin? 1038 01:04:39,421 --> 01:04:41,714 Daha iyi zamanlar mı? 1039 01:04:41,798 --> 01:04:43,257 Daha iyi zamanlar. 1040 01:04:45,844 --> 01:04:50,681 Sonra seni televizyonda gördüm ve hatırladım, biliyor musun? 1041 01:04:50,891 --> 01:04:52,558 Senden her zaman hoşlandım. 1042 01:04:52,642 --> 01:04:53,893 Peki, seni her zaman sevdim... 1043 01:04:53,977 --> 01:04:55,728 Seni her zaman çok sevdim. 1044 01:04:59,900 --> 01:05:02,693 Peki Mike, bir araya gelelim mi? başka zaman mı dersin? 1045 01:05:02,778 --> 01:05:04,111 HAYIR! Ben... 1046 01:05:08,450 --> 01:05:10,117 Üzgünüm. Bu... 1047 01:05:10,202 --> 01:05:12,578 Biliyor musun, bunu yapmamalıydım. 1048 01:05:12,662 --> 01:05:14,705 Bunu yapmamalıydım. Yapmamalıyım. 1049 01:05:14,790 --> 01:05:17,333 Gerçekten harika vakit geçireceğimizi düşündüm. 1050 01:05:17,417 --> 01:05:18,834 Sorun değil, Mike. 1051 01:05:18,919 --> 01:05:21,420 Sen çok süper bir kadındın. 1052 01:05:21,505 --> 01:05:24,757 Ve sonra... Çok yalnızdım. 1053 01:05:27,636 --> 01:05:29,136 Sorun değil, Mike. 1054 01:05:35,477 --> 01:05:39,313 İşte adadığım bir şarkı bu gece bütün hanımlar burada. 1055 01:05:40,190 --> 01:05:41,607 Bu şekilde gidiyor. 1056 01:05:53,995 --> 01:05:55,287 Bu yüzden... 1057 01:05:55,956 --> 01:05:57,915 Buralardan mısın? 1058 01:05:58,708 --> 01:06:00,543 Sadece iş için şehirdeydim. 1059 01:06:01,128 --> 01:06:02,211 Sadece içeri ve dışarı. 1060 01:06:04,965 --> 01:06:07,508 Eski giriş-çıkışların sadece küçük bir kısmı. 1061 01:06:08,635 --> 01:06:10,052 Ne yapıyorsun? 1062 01:06:16,393 --> 01:06:17,913 Daha önce Ünlüler Odasına gittin mi? 1063 01:06:17,978 --> 01:06:19,937 Diğer müşterilerle mi? 1064 01:06:20,439 --> 01:06:21,897 Öyle düşünmüyorum. 1065 01:06:21,982 --> 01:06:23,441 Çok hoş. 1066 01:06:23,525 --> 01:06:25,985 Evet, sanatçıya bağlı. 1067 01:06:26,153 --> 01:06:29,280 Bilirsin Jose Feliciano, hiçbir şikayetin yok. 1068 01:06:29,906 --> 01:06:30,990 Garson! 1069 01:06:33,160 --> 01:06:34,827 Sağır mı? 1070 01:06:35,662 --> 01:06:36,912 Yani... 1071 01:06:37,998 --> 01:06:40,374 Eskort hizmetinde ne kadar süre çalışıyorsunuz? 1072 01:06:40,459 --> 01:06:42,543 Bilmiyorum. Birkaç ay. 1073 01:06:43,670 --> 01:06:46,130 Bu işi ilginç buluyor musun? 1074 01:06:47,215 --> 01:06:49,258 Neden bahsediyorsun? 1075 01:06:49,801 --> 01:06:51,093 Sağ. 1076 01:06:51,178 --> 01:06:52,511 Hadi. 1077 01:06:52,596 --> 01:06:54,597 Çanlar duyuyorum. Hadi. 1078 01:06:56,433 --> 01:06:58,976 Elbette. Neredeydin? 1079 01:07:03,190 --> 01:07:06,609 Shep, ne yapıyorsun sen? O kızı beceriyorum. 1080 01:07:06,693 --> 01:07:11,071 Lanet pislik. Defol buradan. 1081 01:07:11,198 --> 01:07:14,158 Beni Stillwater'a geri koy. seni küçük bok kafalı. 1082 01:07:14,242 --> 01:07:15,784 Defol buradan. 1083 01:07:16,995 --> 01:07:18,871 Hey! Kes şu saçmalığı, dostum. 1084 01:07:18,955 --> 01:07:20,915 Burada biraz uyumaya çalışıyorum. 1085 01:07:22,042 --> 01:07:24,418 Hadi kardeşim... Siktir git! 1086 01:07:30,842 --> 01:07:32,259 Siktir git. 1087 01:07:32,344 --> 01:07:33,511 Hayvanlar! 1088 01:07:35,514 --> 01:07:37,139 Benden uzak dur dostum. 1089 01:07:37,224 --> 01:07:39,308 Hey, kahrolası bir barış çubuğu iç! 1090 01:07:39,392 --> 01:07:41,268 Bana vurmaya cesaret etme! 1091 01:07:48,693 --> 01:07:50,402 Lanet küçük gelincik! 1092 01:07:50,487 --> 01:07:52,196 Siktir git dostum. Kes şunu! 1093 01:07:52,280 --> 01:07:56,116 Seni kahrolası, lanet olası, orospu çocuğu, kahrolası sik! 1094 01:07:56,201 --> 01:07:59,828 Tanrım! Seni lanet pislik orospu çocuğu! 1095 01:08:03,792 --> 01:08:04,792 Evet? 1096 01:08:04,876 --> 01:08:06,685 Tamam Jerry. Artık oyalanmayı bıraktım. 1097 01:08:06,769 --> 01:08:07,853 Lanet parayı aldın mı? 1098 01:08:07,937 --> 01:08:09,380 Evet, parayı aldım ama... 1099 01:08:09,464 --> 01:08:11,173 Sen değil de ben, Jerry. 1100 01:08:11,258 --> 01:08:14,258 Bu parayı bankaya yatırmanı istiyorum. Dayton Radisson park rampası, üst kat, 1101 01:08:14,302 --> 01:08:16,003 30 dakika Jerry, bu işi bitiriyoruz. 1102 01:08:16,029 --> 01:08:16,971 Tamam aşkım. Ama... 1103 01:08:17,055 --> 01:08:19,306 Hey, 30 dakika içinde oradasın dakikalar yoksa seni bulurum Jerry, 1104 01:08:19,391 --> 01:08:21,249 ve seni vuruyorum ve ben kahrolası karını vur, 1105 01:08:21,334 --> 01:08:23,126 ve senin hepsini vuruyorum küçük lanet çocuklar 1106 01:08:23,210 --> 01:08:26,212 ve hepsini sırtından vuruyorum onların küçük kahrolası kafaları. Anladın mı? 1107 01:08:26,296 --> 01:08:27,989 Tamam, şimdi Scotty'den uzak dur. 1108 01:08:28,073 --> 01:08:28,615 Anladım? 1109 01:08:28,699 --> 01:08:30,325 Tamam aşkım. O halde gerçekten iyi. 1110 01:08:54,593 --> 01:08:55,801 Baba. 1111 01:08:56,428 --> 01:08:57,803 Sorun değil, Scotty. 1112 01:08:57,887 --> 01:08:59,555 Nereye gidiyorsun? 1113 01:08:59,889 --> 01:09:01,974 Bir dakika sonra döneceğim. 1114 01:09:02,225 --> 01:09:06,562 Stan ararsa, sadece Ona Embers'a gittiğimi söyle. 1115 01:09:08,898 --> 01:09:09,982 Tamam aşkım. 1116 01:09:10,692 --> 01:09:12,651 İşte lanet paran. 1117 01:09:13,445 --> 01:09:15,446 Peki kızım nerede? 1118 01:09:16,072 --> 01:09:17,197 Evet. 1119 01:09:17,616 --> 01:09:20,492 Seni lanet serseri! 1120 01:09:36,843 --> 01:09:38,636 Sen kimsin sen? 1121 01:09:41,514 --> 01:09:43,265 Sen kimsin sen? 1122 01:09:43,350 --> 01:09:46,393 Lanet paranı aldım. Peki kızım nerede? 1123 01:09:47,354 --> 01:09:48,979 Artık dalga geçmeyi bıraktım! 1124 01:09:49,064 --> 01:09:50,773 Bırak o lanet evrak çantasını! 1125 01:09:50,857 --> 01:09:52,441 Kızım nerede? 1126 01:09:52,525 --> 01:09:54,860 Siktir git dostum! Jerry nerede? 1127 01:09:54,944 --> 01:09:57,279 Basit talimatlar verdim. 1128 01:09:57,364 --> 01:09:59,073 Lanet kızım nerede? 1129 01:09:59,157 --> 01:10:00,449 Jean yok, para yok. 1130 01:10:00,533 --> 01:10:02,451 Bırak o lanet parayı! 1131 01:10:02,535 --> 01:10:04,203 Jean yok, para yok! 1132 01:10:05,997 --> 01:10:07,998 Burada bir şaka mı var? 1133 01:10:14,506 --> 01:10:17,966 Aman tanrım. 1134 01:10:18,051 --> 01:10:20,135 Şimdi mutlu musun, pislik? 1135 01:10:20,220 --> 01:10:21,887 Sizin derdiniz ne? 1136 01:10:21,971 --> 01:10:23,847 Sizi kahrolası embesiller! 1137 01:10:31,690 --> 01:10:33,816 Sen beni vurdun! 1138 01:11:50,935 --> 01:11:53,020 Biletinizi alabilir miyim lütfen? 1139 01:11:53,104 --> 01:11:54,813 Lanet kapıyı aç! 1140 01:12:34,354 --> 01:12:35,813 Aman tanrım. 1141 01:13:06,052 --> 01:13:07,135 Baba? 1142 01:13:07,220 --> 01:13:08,303 Evet? 1143 01:13:08,763 --> 01:13:10,556 Stan Grossman aradı. 1144 01:13:10,890 --> 01:13:12,182 Evet. Tamam aşkım. 1145 01:13:12,267 --> 01:13:13,267 İki kere. 1146 01:13:13,393 --> 01:13:14,393 Tamam aşkım. 1147 01:13:16,396 --> 01:13:18,105 Her şey yolunda mı? 1148 01:13:18,481 --> 01:13:19,606 Evet. 1149 01:13:21,401 --> 01:13:23,151 Stan'i mi arıyorsun? 1150 01:13:25,280 --> 01:13:26,905 Ben... 1151 01:13:28,449 --> 01:13:30,284 Şimdi yatmaya gidiyorum. 1152 01:14:07,155 --> 01:14:08,322 Nasılsın? 1153 01:14:08,406 --> 01:14:10,032 Bay Mohra? Evet? 1154 01:14:10,366 --> 01:14:11,533 Memur Olson. 1155 01:14:11,618 --> 01:14:13,118 Evet. Doğru. 1156 01:14:13,953 --> 01:14:15,162 Peki... 1157 01:14:15,246 --> 01:14:18,415 Ben de orada barla ilgileniyorum Ecklund ve Swedlin geçen Salı günü, 1158 01:14:18,499 --> 01:14:20,208 ve bu küçük adam içiyor, 1159 01:14:20,293 --> 01:14:22,336 ve diyor ki: "Bir erkek nerede aksiyon bulabilir? 1160 01:14:22,420 --> 01:14:24,671 "Gölün orada deliriyorum." 1161 01:14:24,756 --> 01:14:26,214 Ben de şunu söylüyorum: "Ne tür bir eylem?" 1162 01:14:26,299 --> 01:14:28,508 Ve diyor ki: "Kadın eylemi. Neye benziyorum?" 1163 01:14:28,593 --> 01:14:30,173 Ben de şunu söylüyorum: "Peki, neye benziyorum? 1164 01:14:30,236 --> 01:14:32,262 "Ben öyle bir şey ayarlamam." 1165 01:14:32,347 --> 01:14:34,890 Ve diyor ki: "Ama ben gidiyorum gölde çılgınlar var." 1166 01:14:34,974 --> 01:14:38,226 Ben de şunu söylüyorum: "Evet ama burası öyle bir yer değil." 1167 01:14:38,311 --> 01:14:41,772 Şöyle diyor: "Ah, anladım. Yani düşünüyorsun Bunu sorduğum için ben bir çeşit salağım." 1168 01:14:41,856 --> 01:14:43,398 Ama "pislik" kelimesini kullanmıyor. 1169 01:14:43,483 --> 01:14:45,067 Anlıyorum. Sonra bana gerizekalı diyor 1170 01:14:45,151 --> 01:14:47,569 son adamın düşündüğünü söylüyor o artık ölü bir pislik. 1171 01:14:47,654 --> 01:14:49,237 Yani hiçbir şey söylemiyorum. 1172 01:14:49,322 --> 01:14:51,239 Şöyle diyor: "Bu konuda ne düşünüyorsun?" 1173 01:14:51,324 --> 01:14:54,743 Ben de şöyle diyorum: "Eh, bu pek de kulağa hoş gelmiyor o zaman onun için fazla iyi bir anlaşma gibi." 1174 01:14:54,827 --> 01:14:55,869 Doğru anladın. 1175 01:14:55,954 --> 01:14:57,704 Evet diyor ki: "Evet o adam öldü. 1176 01:14:57,789 --> 01:14:59,247 "ve yaşlılığı kastetmiyorum." 1177 01:14:59,332 --> 01:15:02,876 Ve sonra diyor ki, "Tanrım, gidiyorum gölde çılgınlar var." 1178 01:15:02,961 --> 01:15:03,961 Beyaz Ayı Gölü mü? 1179 01:15:04,045 --> 01:15:06,565 Evet, Ecklund ve Swedlin'de, orası Moose Gölü'ne daha yakın. 1180 01:15:06,589 --> 01:15:07,756 Ben de bu varsayımı yaptım. 1181 01:15:07,840 --> 01:15:08,799 Elbette. 1182 01:15:08,883 --> 01:15:10,676 Neyse, barda içki içiyor. 1183 01:15:10,760 --> 01:15:12,469 bu yüzden pek fazla düşünmüyorum, 1184 01:15:12,553 --> 01:15:15,597 ama sonra Bayan Mohra duydu Buradaki cinayetler hakkında 1185 01:15:15,682 --> 01:15:19,810 ve aramam gerektiğini düşündüm içeri girdi, ben de aradım. 1186 01:15:22,063 --> 01:15:23,605 Hikayenin sonu. 1187 01:15:24,232 --> 01:15:25,891 Peki bu adam neye benziyordu? 1188 01:15:25,975 --> 01:15:27,459 O bir... 1189 01:15:27,485 --> 01:15:29,069 Küçük adam, biraz komik görünüşlü. 1190 01:15:30,029 --> 01:15:31,405 Ne şekilde? 1191 01:15:31,489 --> 01:15:33,448 Sadece genel anlamda. 1192 01:15:33,533 --> 01:15:36,118 Tamam aşkım. Çok teşekkürler Bay Mohra. 1193 01:15:36,202 --> 01:15:37,911 Haklısın. Muhtemelen hiçbir şey değildir. 1194 01:15:37,996 --> 01:15:39,196 ama onu çağırdığın için teşekkürler. 1195 01:15:39,247 --> 01:15:40,497 Elbette. 1196 01:15:40,581 --> 01:15:43,166 Yarın soğuyacak gibi görünüyor. 1197 01:15:43,251 --> 01:15:45,544 Ah evet. Bir ön cephe geliyor. 1198 01:15:45,712 --> 01:15:47,921 Evet. Doğru anladın. 1199 01:16:07,275 --> 01:16:08,692 İsa aşkına. 1200 01:18:25,371 --> 01:18:28,790 Valerie, bunu bırakıyorum sabah Brainerd'a geri dönelim. 1201 01:18:28,875 --> 01:18:31,293 Peki, seni göremeyeceğim için üzgünüm. 1202 01:18:31,544 --> 01:18:32,794 Ama onun iyi olduğunu mu düşünüyorsun? 1203 01:18:32,879 --> 01:18:34,004 Dün gece onu gördüm ve... 1204 01:18:34,088 --> 01:18:35,130 Ne dedi? 1205 01:18:35,214 --> 01:18:36,923 Aslında spesifik bir şey değil dedi. 1206 01:18:37,008 --> 01:18:40,177 Her şey çarpmış gibi görünüyordu Onu gerçekten çok zorladı, karısı ölüyordu. 1207 01:18:40,261 --> 01:18:42,137 Karısı mı? Linda. 1208 01:18:42,263 --> 01:18:44,264 DSÖ? Linda Cooksey. 1209 01:18:44,348 --> 01:18:46,141 Hayır. Hayır, hayır. Onlar... 1210 01:18:46,225 --> 01:18:49,144 Linda'yı bir süredir rahatsız ediyordu... İyi bir yıl için. 1211 01:18:49,228 --> 01:18:52,355 Gerçekten onu rahatsız ediyor onu yalnız bırakmazdı. 1212 01:18:52,690 --> 01:18:53,940 Yani... 1213 01:18:54,483 --> 01:18:55,942 O... 1214 01:18:56,485 --> 01:18:59,279 O asla... Hayır! Hayır, hiç evlenmediler. 1215 01:18:59,363 --> 01:19:01,823 Mike'ın psikiyatrik sorunları vardı. 1216 01:19:01,908 --> 01:19:03,325 Aman tanrım. 1217 01:19:03,409 --> 01:19:04,910 Evet, zorlanıyordu. 1218 01:19:04,994 --> 01:19:07,329 Şu anda ailesiyle birlikte yaşıyor. 1219 01:19:08,497 --> 01:19:09,831 Aman tanrım. 1220 01:19:09,916 --> 01:19:12,334 Linda iyi. Onu aramalısın. 1221 01:19:12,418 --> 01:19:13,960 Tanrım. Peki... 1222 01:19:14,587 --> 01:19:15,712 Tanrım. 1223 01:19:17,423 --> 01:19:19,090 Bu bir sürpriz. 1224 01:19:29,143 --> 01:19:30,310 Merhaba! 1225 01:20:11,310 --> 01:20:14,271 Bay Lundegaard, sizi tekrar rahatsız ettiğim için özür dilerim. İçeri girebilir miyim? 1226 01:20:14,355 --> 01:20:17,399 Evet... Hayır. Burada biraz meşgulüm. 1227 01:20:17,483 --> 01:20:19,985 Anladım. O halde konuyu çok kısa tutacağım. 1228 01:20:20,069 --> 01:20:22,904 Şehir dışına çıkıyorum ama merak ettim... 1229 01:20:22,989 --> 01:20:24,197 Oturmamın sakıncası var mı? 1230 01:20:24,282 --> 01:20:25,482 Burada biraz yük taşıyorum. 1231 01:20:25,491 --> 01:20:26,616 Hayır, ben... 1232 01:20:26,701 --> 01:20:28,610 Evet bu araç Dün hakkında sordum. 1233 01:20:28,694 --> 01:20:29,636 Sadece merak ediyordum... 1234 01:20:29,720 --> 01:20:32,747 Evet, sana söylediğim gibi, yapmadık herhangi bir aracın kaybolduğu görüldü. 1235 01:20:32,832 --> 01:20:34,874 Tamam aşkım. Emin misin? 1236 01:20:35,876 --> 01:20:38,295 Çünkü yani, nereden biliyorsun? 1237 01:20:38,379 --> 01:20:40,059 Çünkü, bakın, araştırdığım suç, 1238 01:20:40,131 --> 01:20:42,299 failler araba kullanıyordu Bayi plakalı bir araba, 1239 01:20:42,383 --> 01:20:44,033 ve burada çalışan birini aradılar, 1240 01:20:44,118 --> 01:20:45,985 bu yüzden oldukça olurdu tesadüf olmasalardı, 1241 01:20:46,069 --> 01:20:47,862 biliyorsun, bağlı. 1242 01:20:47,888 --> 01:20:49,306 Evet, anlıyorum. 1243 01:20:49,473 --> 01:20:50,807 Peki nasıl... 1244 01:20:50,891 --> 01:20:53,018 herhangi bir tür yaptın mı son zamanlarda envanter? 1245 01:20:53,102 --> 01:20:54,769 Araba bizim arazimizden değil hanımefendi. 1246 01:20:54,854 --> 01:20:56,938 Ama bunu nasıl biliyorsun? elbette hiçbir şey yapmadan... 1247 01:20:57,023 --> 01:20:58,690 Eh, bilirdim. 1248 01:20:58,858 --> 01:21:00,525 Yönetici Satış Müdürüyüm. 1249 01:21:00,609 --> 01:21:02,319 Evet ama anlıyorum... 1250 01:21:02,403 --> 01:21:03,945 Burada oldukça sıkı bir gemi işletiyoruz. 1251 01:21:04,030 --> 01:21:05,030 Biliyorum ama... 1252 01:21:05,114 --> 01:21:07,157 Peki bunu nasıl tespit ediyorlar efendim? 1253 01:21:07,241 --> 01:21:08,658 Yani, arabalar günlük olarak mı sayılıyor? 1254 01:21:08,743 --> 01:21:10,618 ya da burada nasıl bir rutin var? 1255 01:21:10,703 --> 01:21:13,163 Hanımefendi sorunuzu yanıtladım. 1256 01:21:17,460 --> 01:21:18,501 Özür dilerim efendim? 1257 01:21:18,586 --> 01:21:20,879 Hanımefendi sorunuzu yanıtladım. 1258 01:21:21,547 --> 01:21:22,630 Lanet olsun diye cevap verdim... 1259 01:21:22,715 --> 01:21:25,967 Burada işbirliği yapıyorum ve hiçbir şey yok... 1260 01:21:29,638 --> 01:21:32,474 efendim aramanız yok benimle eğlenmek için. 1261 01:21:32,558 --> 01:21:34,100 Burada sadece işimi yapıyorum. 1262 01:21:34,185 --> 01:21:35,352 Ben... 1263 01:21:37,021 --> 01:21:40,273 Ben... Burada tartışmıyorum. 1264 01:21:40,358 --> 01:21:42,734 İşbirliği yapıyorum ve hiçbir şey yok... 1265 01:21:42,818 --> 01:21:44,903 Elimizden geleni yapıyoruz. 1266 01:21:51,619 --> 01:21:54,412 Efendim, Bay Gustafson'la konuşabilir miyim? 1267 01:21:58,417 --> 01:21:59,918 Bay Lundegaard. 1268 01:22:03,130 --> 01:22:06,549 Peki, kahretsin! Eğer istersen... Burada oyun oynamak istersen 1269 01:22:06,634 --> 01:22:09,302 seninle çalışıyorum buradaki şeyle ilgili, ama... 1270 01:22:09,387 --> 01:22:12,305 Tamam! Çok sayacağım! 1271 01:22:12,390 --> 01:22:13,473 Efendim, şu anda mı? 1272 01:22:13,557 --> 01:22:15,141 Evet! Şu anda. 1273 01:22:15,810 --> 01:22:17,602 Lanet olası çalıyorsun! 1274 01:22:18,270 --> 01:22:21,481 Eğer senin için bu kadar önemliyse. 1275 01:22:22,108 --> 01:22:23,817 Peki, özür dilerim efendim. 1276 01:22:23,901 --> 01:22:26,111 Ne Tanrım! Tanrım! 1277 01:22:39,625 --> 01:22:42,460 Bob Elcorona, ikinci hat. 1278 01:23:10,865 --> 01:23:12,657 Pete'in iyiliği için. 1279 01:23:16,328 --> 01:23:18,246 Pete'in iyiliği için, röportajdan kaçıyor. 1280 01:23:18,330 --> 01:23:20,498 Röportajdan kaçıyor! 1281 01:23:21,834 --> 01:23:24,252 Buraya nasıl bir dış hat bulabilirim? 1282 01:23:26,088 --> 01:23:27,338 Elbette. 1283 01:23:30,593 --> 01:23:32,886 Evet. Dedektif Sibert, lütfen. 1284 01:23:34,680 --> 01:23:37,361 Sana bittiğini söyledim ve ben kendimi çok açık ifade ettiğimi düşündüm. 1285 01:23:37,433 --> 01:23:40,226 Sen yaptın. Kendini gayet açık bir şekilde ifade ettin. 1286 01:23:40,311 --> 01:23:42,187 Ama bir şey çıktı. 1287 01:23:42,646 --> 01:23:43,730 Ne? 1288 01:23:44,023 --> 01:23:45,423 Eh, bu biraz küçük bir şey, 1289 01:23:45,441 --> 01:23:47,650 ama büyük bir sorun olabilir. 1290 01:23:47,776 --> 01:23:49,277 Hamileyim. 1291 01:23:50,863 --> 01:23:52,363 Hamileyim. 1292 01:23:54,200 --> 01:23:56,784 Doktor testi yaptırdım Sertifikam var, 1293 01:23:56,869 --> 01:24:00,371 ve bu konuda hiç şüphe yok, Senin bebeğini doğuracağım. 1294 01:24:03,042 --> 01:24:05,502 Şimdi buraya bakın. Bunu açıklayabilirim. 1295 01:24:05,669 --> 01:24:09,047 Bak, Robin... Benim öğrencimdir. 1296 01:24:09,965 --> 01:24:12,217 Diğer adamı görmelisin. 1297 01:24:12,801 --> 01:24:14,677 Hayır, hayır, hayır. Öyle bir şey değildi. 1298 01:24:14,762 --> 01:24:15,887 Anlamıyorsun! 1299 01:24:15,971 --> 01:24:17,722 Yazdığı mektubu okudum. 1300 01:24:17,806 --> 01:24:19,390 Sanırım her şeyi anlıyorum... 1301 01:24:19,475 --> 01:24:21,226 Ona ne oldu? 1302 01:24:22,561 --> 01:24:25,188 Biliyorsun çığlık atmaya başladı. 1303 01:24:25,272 --> 01:24:26,397 Tanrım. 1304 01:24:27,149 --> 01:24:29,234 Neyse, parayı aldım. 1305 01:24:29,735 --> 01:24:32,403 Hepsi, hepsi 80 bin. 1306 01:24:34,573 --> 01:24:37,283 Bu senin için 40, benim için 40. 1307 01:24:39,370 --> 01:24:40,954 İşte bu kadar. 1308 01:24:45,709 --> 01:24:47,210 Kamyonumu alabilirsin. 1309 01:24:47,336 --> 01:24:48,836 Cierra'yı alıyorum. 1310 01:24:48,921 --> 01:24:50,421 Bunu bölüştük. 1311 01:24:52,550 --> 01:24:55,802 Sen nasıl bölünüyorsun Lanet bir araba, seni salak mı? 1312 01:24:56,095 --> 01:24:58,096 Lanet bir motorlu testereyle mi? 1313 01:24:58,347 --> 01:25:01,015 Birimiz diğerine yarısını ödüyoruz. 1314 01:25:01,267 --> 01:25:03,768 Devam etmek. İmkansız. 1315 01:25:04,645 --> 01:25:06,771 Bunu fark ettin mi? 1316 01:25:07,606 --> 01:25:09,315 Vuruldum! 1317 01:25:09,692 --> 01:25:11,943 Yüzümden vuruldum! 1318 01:25:12,027 --> 01:25:13,570 Gidip lanet parayı aldım! 1319 01:25:13,654 --> 01:25:15,405 Onu yerden alırken vuruldum! 1320 01:25:15,489 --> 01:25:18,199 36 saattir ayaktayım! 1321 01:25:19,535 --> 01:25:20,994 O lanet arabayı alıyorum! 1322 01:25:21,078 --> 01:25:24,414 O sikik benim, seni kahrolası pislik. 1323 01:25:24,623 --> 01:25:27,917 Biliyor musun, dinliyordum Bütün hafta saçmalıkların! 1324 01:25:28,043 --> 01:25:29,544 Kare miyiz? 1325 01:25:31,630 --> 01:25:33,423 Kare miyiz? 1326 01:25:35,467 --> 01:25:37,343 Evet, seni lanet dilsiz! 1327 01:25:39,430 --> 01:25:41,347 Ve eğer arkadaşın Shep Proudfoot'u görürsen, 1328 01:25:41,432 --> 01:25:43,891 Ona onun lanet kıçını çivileyeceğimi söyle. 1329 01:25:46,020 --> 01:25:48,271 Seni arayacağım... Sonra. 1330 01:25:59,950 --> 01:26:03,161 Karısı. Bu adam diyor ki geçen çarşamba günü kaçırıldı. 1331 01:26:03,245 --> 01:26:04,704 Cinayetlerimizin işlendiği gün. 1332 01:26:04,788 --> 01:26:05,872 Evet. 1333 01:26:05,956 --> 01:26:07,248 Peki bu adam kimdi? 1334 01:26:07,333 --> 01:26:09,959 Lundegaard'ın kayınpederinin muhasebecisi. 1335 01:26:10,044 --> 01:26:11,711 Gustafson'un muhasebecisi. 1336 01:26:11,795 --> 01:26:12,920 Evet. 1337 01:26:13,005 --> 01:26:14,672 Ama hala Gustafson'u bulamadık mı? 1338 01:26:14,757 --> 01:26:18,259 Bakıyorum... Üzgünüm. Kopyalamadım Lou. 1339 01:26:18,344 --> 01:26:19,927 Hala kayıp. Arıyoruz. 1340 01:26:20,012 --> 01:26:22,013 Kopyala. Peki Lundegaard da mı? 1341 01:26:22,222 --> 01:26:24,641 Evet. Neredesin Margie? 1342 01:26:24,725 --> 01:26:25,892 Neredeyse geri döndüm. 1343 01:26:25,976 --> 01:26:27,518 Moose Gölü çevresinde bir tur atacağım. 1344 01:26:27,603 --> 01:26:29,604 Gary'nin gevezesi. 1345 01:26:29,897 --> 01:26:31,272 Evet, gürültücü. 1346 01:26:31,357 --> 01:26:32,940 Yani bütün eyalette mi var? 1347 01:26:33,025 --> 01:26:34,859 Gustafson ve Lundegaard mı? 1348 01:26:34,943 --> 01:26:36,235 Evet. Telin üstünde. 1349 01:26:36,320 --> 01:26:37,695 Her yerde. Onları bulacaklar. 1350 01:26:37,780 --> 01:26:38,905 Kopyala. 1351 01:26:39,365 --> 01:26:40,565 Evet, bu konuda bir ipucu yakaladık... 1352 01:26:40,574 --> 01:26:41,949 Araba işte! Araba işte! 1353 01:26:42,034 --> 01:26:43,034 Kimin arabası? 1354 01:26:43,118 --> 01:26:46,454 Arabam! Arabam! Tan Cierra! Tan Cierra! 1355 01:26:47,039 --> 01:26:50,041 Tamam aşkım. Dikkatli ol Margie. Birkaç araba göndereceğim. 1356 01:28:43,530 --> 01:28:44,739 Polis! 1357 01:28:52,498 --> 01:28:54,081 Eller yukarı! 1358 01:28:54,374 --> 01:28:55,583 Polis! 1359 01:28:58,879 --> 01:29:00,171 Polis! 1360 01:30:00,190 --> 01:30:03,401 Demek Bayan Lundegaard'dı bu orada yerde. 1361 01:30:08,490 --> 01:30:12,034 Ve sanırım bu senindi odun parçalayıcının suç ortağı. 1362 01:30:16,707 --> 01:30:19,125 Ve Brainerd'daki o üç kişi. 1363 01:30:24,506 --> 01:30:25,965 Peki ne için? 1364 01:30:27,175 --> 01:30:29,218 Biraz para karşılığında. 1365 01:30:34,766 --> 01:30:38,019 Hayatta bundan daha fazlası var biraz para, biliyor musun? 1366 01:30:47,654 --> 01:30:49,447 Bunu bilmiyor musun? 1367 01:30:55,829 --> 01:30:57,580 Ve işte buradasın. 1368 01:30:58,790 --> 01:31:00,750 Ve çok güzel bir gün. 1369 01:31:10,093 --> 01:31:11,302 Peki... 1370 01:31:24,149 --> 01:31:26,233 Sadece anlamıyorum. 1371 01:32:08,568 --> 01:32:10,027 Bay Anderson? 1372 01:32:11,363 --> 01:32:12,613 DSÖ? 1373 01:32:12,698 --> 01:32:16,117 Bay Anderson, bu sizin mi? Bordo '98 burada mı? 1374 01:32:17,536 --> 01:32:18,995 Bir saniye. 1375 01:32:19,079 --> 01:32:20,788 Kapıyı açabilir misiniz lütfen? 1376 01:32:20,872 --> 01:32:22,790 Evet, evet, bir saniye. 1377 01:32:23,291 --> 01:32:24,667 Bir saniye. 1378 01:32:32,217 --> 01:32:34,176 -Dale! - Bacağım! 1379 01:32:34,261 --> 01:32:35,469 HAYIR! 1380 01:33:14,760 --> 01:33:16,427 Bunu duyurdular. 1381 01:33:18,013 --> 01:33:19,430 Bunu mu duyurdular? 1382 01:33:19,514 --> 01:33:20,639 Evet. 1383 01:33:21,141 --> 01:33:22,183 Bu yüzden? 1384 01:33:23,185 --> 01:33:24,810 Üç sentlik damga. 1385 01:33:25,562 --> 01:33:27,021 Yeşilbaş mı? 1386 01:33:27,272 --> 01:33:28,314 Evet. 1387 01:33:29,191 --> 01:33:31,025 Bu harika. 1388 01:33:31,109 --> 01:33:33,069 Sadece üç sent. 1389 01:33:33,612 --> 01:33:34,695 Harika. 1390 01:33:34,780 --> 01:33:37,490 Hautman'ın mavi kanatlı deniz mavisi 29 senti aldı. 1391 01:33:38,116 --> 01:33:40,242 İnsanlar üç senti pek kullanmıyorlar. 1392 01:33:40,327 --> 01:33:42,912 Pete'in için... Tabii ki yapıyorlar. 1393 01:33:44,122 --> 01:33:45,581 Ne zaman posta ücretini artırsalar, 1394 01:33:45,665 --> 01:33:47,541 insanların küçük pullara ihtiyacı var. 1395 01:33:48,001 --> 01:33:49,376 Evet? 1396 01:33:49,461 --> 01:33:52,463 Bir şeye sıkışıp kaldıklarında bir takım eskiler. 1397 01:33:52,547 --> 01:33:53,798 Evet. 1398 01:33:54,549 --> 01:33:55,925 Sanırım. 1399 01:33:57,427 --> 01:34:00,554 Bu harika. Seninle o kadar gurur duyuyorum ki Norm. 1400 01:34:04,101 --> 01:34:07,103 Lanet olsun Norm, biliyorsun. oldukça iyi gidiyoruz. 1401 01:34:09,648 --> 01:34:11,440 Seni seviyorum Margie. 1402 01:34:12,484 --> 01:34:14,110 Seni seviyorum Norm. 1403 01:34:17,322 --> 01:34:18,948 İki ay daha.